Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като усмивка, бликаща от любов, и безмилостни като горчивината на живота.
Bosnian[bs]
Lijepa su kao osmijeh i hladna kao gorčina života.
Czech[cs]
Milující jako úsměv... krutá jako... hořkost života.
German[de]
Liebenswert wie ein Lächeln und grausam wie die Bitternis des Lebens.
English[en]
Lovable as a smile, cruel as the bitterness of life.
Spanish[es]
Adorable como una sonrisa y cruel como la amargura de la vida.
Hebrew[he]
חביבה כחיוך... אכזרית כמרירות החיים...
Hungarian[hu]
Szeretnivaló, mint egy mosoly gonosz, mint az élet keserű íze.
Italian[it]
Adorabili come un sorriso, crudeli come l'aspree'e'a della vita.
Dutch[nl]
Beminnelijk als een glimlach... en wreed als... de bitterheid van het leven.
Portuguese[pt]
Adorável como um sorriso Cruel como a amargura da vida.
Slovenian[sl]
Ljubko kot nasmeh in kruto kot bridkost življenja.
Serbian[sr]
Lepa su kao osmeh i hladna kao gorčina života.