Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit neem ongeveer 20 minute vir die maag om die brein te laat weet dat dit vol is.
Arabic[ar]
يلزم المعدة نحو ٢٠ دقيقة لكي ترسل الى الدماغ اشارة بأنها امتلأت.
Cebuano[ceb]
Dangtag mga 20 minutos alang sa tiyan sa pagpahibalo sa utok nga kini busog na.
Czech[cs]
Žaludku trvá asi dvacet minut, než začne mozku signalizovat, že je plný.
Danish[da]
Det tager cirka 20 minutter for maven at sende besked til hjernen om at den er mæt.
German[de]
Der Magen signalisiert dem Gehirn nach etwa 20 Minuten, daß er satt ist.
Greek[el]
Χρειάζονται περίπου 20 λεπτά για να στείλει το στομάχι σήμα στον εγκέφαλο ότι είναι γεμάτο.
English[en]
It takes about 20 minutes for the stomach to signal the brain that it is full.
Spanish[es]
El estómago tarda unos veinte minutos en enviar al cerebro la señal de que está lleno.
Finnish[fi]
Kuluu noin 20 minuuttia ennen kuin vatsa lähettää aivoihin viestin siitä, että se on täynnä.
French[fr]
Il faut environ 20 minutes à l’estomac pour signaler au cerveau qu’il est plein.
Croatian[hr]
Tvom želucu treba oko 20 minuta da signalizira mozgu da je pun.
Hungarian[hu]
A gyomornak körülbelül húsz percbe telik, hogy jelezze az agynak a telítettségét.
Indonesian[id]
Dibutuhkan waktu kira-kira 20 menit bagi perut untuk memberi sinyal kepada otak bahwa perut sudah kenyang.
Iloko[ilo]
Kalikaguman ti tian ti agarup 20 minuto tapno maisignalna iti utek a nabsogen.
Italian[it]
Lo stomaco ha bisogno di 20 minuti circa per segnalare al cervello che è pieno.
Japanese[ja]
満腹になったことが胃から脳に伝わるのに約20分かかります。
Korean[ko]
위가 가득 찼다는 신호가 뇌에 전달되는 데는 20분 정도가 소요된다.
Lingala[ln]
Esengeli soko miniti 20 mpo ete likúndu eyebisa na bɔɔngɔ́ ete etondi.
Norwegian[nb]
Det tar cirka 20 minutter før magen signaliserer til hjernen at den er full.
Dutch[nl]
Het duurt ongeveer twintig minuten voordat de maag de hersenen het signaal geeft dat ze vol is.
Northern Sotho[nso]
Go tšea mo e ka bago metsotso e 20 gore mogodu o botše bjoko gore o tletše.
Nyanja[ny]
Kumatenga pafupifupi mphindi 20 kuti mimba idziŵitse ubongo kuti yakhuta.
Polish[pl]
Potrzeba około 20 minut, by informacja o napełnieniu żołądka dotarła do mózgu.
Portuguese[pt]
Leva uns 20 minutos para o estômago indicar ao cérebro que está cheio.
Romanian[ro]
Stomacul are nevoie de circa 20 de minute pentru a-i semnala creierului că este plin.
Slovak[sk]
Žalúdku trvá asi 20 minút, kým dá mozgu signál, že je plný.
Shona[sn]
Kunotora maminiti 20 kuti dumbu ripe chiratidzo kupfungwa kuti razara.
Southern Sotho[st]
Ho nka ho ka etsang metsotso e 20 hore mpa e romele boko molaetsa oa hore e khotše.
Swedish[sv]
Det tar omkring 20 minuter för magen att signalera till hjärnan att den är full.
Swahili[sw]
Ni muda wa karibu dakika 20 ambao tumbo huchukua ili kuupa ubongo ishara ya kwamba limejaa.[
Tamil[ta]
வயிறு நிரம்பிவிட்டது என்று அது மூளைக்கு செய்தியனுப்புவதற்கு ஏறக்குறைய 20 நிமிடங்கள் எடுக்கிறது.
Thai[th]
ต้อง ใช้ เวลา ประมาณ 20 นาที เพื่อ กระเพาะ อาหาร จะ ให้ สัญญาณ สมอง ว่า กระเพาะ เต็ม แล้ว.
Tagalog[tl]
Gumugugol nang halos 20 minuto upang ang tiyan ay magbigay ng hudyat sa utak na ito’y punô na.
Tswana[tn]
Go tsaya mpa metsotso e e ka nnang 20 go itsise boboko gore e tletse.
Tok Pisin[tpi]
Taim bel i pulap, kru i no save hariap, nogat; inap 20 minit samting na nau kru i save bel i pulap.
Tsonga[ts]
Swi teka 20 wa timinete leswaku khwiri ri byela byongo leswaku se ri swi twile.
Xhosa[xh]
Kuthabatha malunga nemizuzu engama-20 ngaphambi kokuba isisu sixelele ingqondo ukuba sizele.
Zulu[zu]
Kuthatha imizuzu engaba ngu-20 ukuba isisu sitshele ubuchopho ukuthi sigcwele.