Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
واشنطن العاصمة/موسكو ــ قبل أربع سنوات، اجتاحت موجة تسونامي مدمرة ساحل اليابان.
Czech[cs]
WASHINGTON, DC/MOSKVA – Před čtyřmi lety zasáhlo pobřeží Japonska ničivé cunami.
German[de]
WASHINGTON, DC/MOSKAU – Vor vier Jahren brach ein verheerender Tsunami über die japanische Küste herein.
English[en]
WASHINGTON, DC/MOSCOW – Four years ago, a devastating tsunami crashed into the coast of Japan.
Spanish[es]
WASHINGTON, DC/MOSCÚ – Hace cuatro años, un tsunami devastador golpeó la costa de Japón.
French[fr]
WASHINGTON, DC / MOSCOU – Il y a quatre ans, un tsunami dévastateur venait heurter les côtes du Japon.
Hindi[hi]
वाशिंगटन, डीसी/मास्को– चार साल पहले, जापान के तट पर विनाशकारी सूनामी ने कहर बरपा दिया था।
Indonesian[id]
WASHINGTON, DC/MOSCOW – Empat tahun lalu, bencana tsunami yang dahsyat menghantam pesisir pantai Jepang.
Italian[it]
WASHINGTON, DC/MOSCA – Quattro anni fa, un devastante tsunami si abbatté sulle coste del Giappone.
Russian[ru]
ВАШИНГТОН, МОСКВА – Четыре года назад разрушительное цунами обрушилось на берег Японии.
Chinese[zh]
华盛顿/莫斯科—四年前,一场灾难性海啸蹂躏了日本海岸。