Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden erkender ordføreren, at automobilindustrien har global karakter, og at der for køretøjer, der eksporteres til lande uden for Europa, må stå et net af mekanikere til rådighed, som er trænet i vedligeholdelse af MAC-anlæg, der er produceret i EU.
German[de]
Außerdem ist zu bedenken, dass die Automobilindustrie global agiert und dass es für die Fahrzeuge, die in Länder außerhalb Europas exportiert werden, ein Netz von Mechanikern geben muss, die in der Wartung der in Europa hergestellten mobilen Klimaanlagen geschult sind.
English[en]
In addition, your rapporteur recognises that the automobile industry is a global one and that vehicles exported outside Europe will need to be provided with a network of mechanics trained in servicing the MAC systems that are produced in the EU.
Spanish[es]
La ponente reconoce además que la industria del automóvil es una industria mundial y que los vehículos exportados fuera de Europa deberán contar entonces con una red de mecánicos formados en el mantenimiento de los sistemas móviles de aire acondicionado (MAC) que se fabrican en la UE.
Finnish[fi]
Lisäksi esittelijä toteaa, että autoteollisuus on kansainvälinen ala ja että Euroopan ulkopuolelle vietäviä ajoneuvoja varten on luotava verkosto, johon kuuluvat automekaanikot on koulutettu huoltamaan EU:ssa valmistettuja MAC-järjestelmiä.
French[fr]
Par ailleurs, le rapporteur reconnaît que l'industrie automobile présente un caractère mondial et que les véhicules exportés hors d'Europe devront disposer d'un réseau de mécaniciens formés à l'entretien des systèmes MAC produits dans l'UE.
Italian[it]
Inoltre il relatore riconosce che l'industria automobilistica è un'industria mondiale e che i veicoli esportati al di fuori dell'Europa dovranno essere accompagnati da una rete di meccanici formati nella manutenzione dei sistemi MAC che sono prodotti nell'UE.
Dutch[nl]
Aangezien de auto-industrie de gehele wereld bestrijkt en voertuigen naar landen buiten Europa worden geëxporteerd, wijst de rapporteur verder op de noodzaak van een netwerk van monteurs die de in de EU geproduceerde MAC-systemen kunnen onderhouden.
Swedish[sv]
Föredraganden erkänner dessutom att bilindustrin är av global karaktär och att det för motorfordon som exporteras utanför Europa kommer att behövas ett nätverk av mekaniker som utbildats i reparation och underhåll av de luftkonditioneringssystem för motorfordon som producerats i EU.