Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bedauert, daß die Kommission weiterhin der "strikten Anwendung der Wettbewerbsvorschriften", der Einhaltung des Stabilitätspakts, der Lohnzurückhaltung und der Senkung der öffentlichen Ausgaben Priorität einräumt;
Greek[el]
εκφράζει τη λύπη του διότι η Επιτροπή εξακολουθεί να δίνει προτεραιότητα στην αυστηρή εφαρμογή των κανόνων του ανταγωνισμού, στην τήρηση του Συμφώνου Σταθερότητας, στο μετριασμό των μισθών και στη μείωση των δημοσίων δαπανών·
English[en]
Regrets the fact that the Commission persists in giving priority to ‘the rigorous application of competition rules’, to compliance with the Stability Pact, to wage moderation and a reduction in public expenditure;
Spanish[es]
Lamenta que la Comisión persista en dar prioridad a la aplicación rigurosa de reglas de la competencia, al respeto del pacto de estabilidad, a la moderación salarial y a la reducción del gasto público;
Finnish[fi]
valittaa sitä, että komissio antaa edelleenkin etusijan kilpailusääntöjen tiukalle soveltamiselle, vakaussopimuksen noudattamiselle, maltillisille palkankorotuksille ja julkisten menojen leikkauksille;
French[fr]
regrette que la Commission persiste à donner priorité à "l'application rigoureuse des règles de concurrence", au respect du pacte de stabilité, à la modération salariale et à la diminution des dépenses publiques ;
Italian[it]
deplora che la Commissione continui ad accordare priorità all'applicazione rigorosa delle regole di concorrenza, al rispetto del patto di stabilità, alla moderazione salariale e alla diminuzione delle spese pubbliche;
Dutch[nl]
betreurt het feit dat de Commissie hardnekkig vast blijft houden aan de strikte toepassing van de mededingingsbepalingen, de eerbiediging van het stabiliteitspact, loonmatiging en terugdringing van de overheidsuitgaven;
Portuguese[pt]
Deplora que a Comissão persista em atribuir prioridade à “aplicação rigorosa das regras da concorrência”, ao respeito do pacto de estabilidade, à moderação salarial e à diminuição das despesas públicas;