Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nutné, aby členské státy a předsedové vlád maximálně využili tohoto doporučení při projednávání tohoto dokumentu na březnovém summitu.
Danish[da]
Det er påkrævet, at medlemsstaterne og premierministrene på topmødet i marts virkelig udnytter det, når de drøfter dette dokument.
German[de]
Schließlich müssen die Mitgliedstaaten und Regierungschefs dieses Dokument, wenn sie es auf ihrem Gipfel im März untersuchen, in vollem Umfang nutzen können.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να το εκμεταλλευτούν πραγματικά τα κράτη μέλη και οι πρωθυπουργοί στη σύνοδο κορυφής τους τον Μάρτιο, όταν θα εξετάσουν αυτό το έγγραφο.
English[en]
It needs the Member States and the Prime Ministers at their summit in March, when they will look at this document, really to take advantage of that.
Spanish[es]
Es necesario que, en la cumbre de marzo, los Estados miembros y sus Primeros Ministros estudien este documento y lo aprovechen.
Estonian[et]
Kõnealuse dokumendi käsitlemisel märtsi tippkohtumisel on vaja, et liikmesriigid ja peaministrid kasutaksid eespool öeldut tõeliselt ära.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja pääministerien on todellakin hyödynnettävä tätä tarkastellessaan käsillä olevaa asiakirjaa maaliskuisessa huippukokouksessaan.
French[fr]
Il faut absolument que les États membres et les Premiers ministres en tirent profit lorsque, dans le cadre de leur sommet en mars, ils examineront ce document,.
Hungarian[hu]
Szükség van erre, hogy a tagállamok és miniszterelnökeik a márciusi találkozón, amikor először olvashatják ezt, valóban hasznát vehessék.
Italian[it]
Gli Stati membri e i primi ministri, quando esamineranno il presente documento al vertice di marzo, non dovranno lasciarsi sfuggire l'occasione.
Lithuanian[lt]
Reikia, kad kovo mėnesį į aukščiausio lygio susitikimą susirinkę valstybės narės ir ministrai pirmininkai pasinaudotų šiuo dokumentu, kai jį skaitys.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm un to premjerministriem marta samitā, izskatot šo dokumentu, šī iespēja tiešām ir jāizmanto.
Dutch[nl]
De lidstaten en de premiers dienen tijdens hun top in maart, wanneer zij zich over dit document buigen, er ten volste hun voordeel mee te doen.
Polish[pl]
W rzeczywistości niezbędne jest skorzystanie z tej możliwości przez państwa członkowskie i premierów na ich szczycie w marcu, kiedy pochylą się nad tym dokumentem.
Portuguese[pt]
Isto exige que os Estados-Membros e os seus primeiros-ministros, na cimeira que vão realizar em Março, tirem verdadeiramente partido dessa possibilidade.
Slovak[sk]
To si od členských štátov a predsedov vlád vyžaduje, aby potom, ako si na marcovom samite pozrú tento dokument, ho aj naozaj využili.
Slovenian[sl]
Države članice in predsedniki vlad morajo marca na srečanju na vrhu, ko bodo obravnavali ta dokument, to v celoti izkoristiti.
Swedish[sv]
Vid toppmötet i mars måste medlemsstaterna och premiärministrarna verkligen dra fördel av det här när de tittar på detta dokument.