Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد حقًا أن تبقى متخلفًا ؟
Bulgarian[bg]
Ще останете ли по-назад?
Bosnian[bs]
Želite da ostanete na zaèelju?
Czech[cs]
To skutečně chcete zůstat pozadu?
Danish[da]
Vil du ikke have del i det?
German[de]
Wollen Sie wirklich zurückfallen?
Greek[el]
Εσείς θέλετε να μείνετε πίσω;
English[en]
Do you really wanna be left behind?
Spanish[es]
¿Ustedes quieren quedarse atrás?
Estonian[et]
Te ei taha ju ajast maha jääda?
Persian[fa]
واقعاً می خواید جا بمونید ؟
Finnish[fi]
Haluatteko todella jäädä jälkeen?
French[fr]
Voulez-vous vraiment rester derrière?
Hebrew[he]
האם אתה באמת רוצה להישאר מאחור?
Croatian[hr]
Želite ostati na začelju?
Hungarian[hu]
Tényleg le akarnak maradni?
Indonesian[id]
Anda sungguh ingin tertinggal?
Italian[it]
Volete veramente restare indietro?
Japanese[ja]
それ と も 影 に い た い か ね ?
Korean[ko]
뒤처지면 되겠어요?
Malay[ms]
Kau mahu ketinggalan?
Norwegian[nb]
Vil dere ligge på etterskudd?
Dutch[nl]
Wilt u achterblijven?
Polish[pl]
Chcecie pozostać w tyle?
Portuguese[pt]
Vocês realmente querem ficar para trás?
Romanian[ro]
Chiar vreţi să fiţi lăsat în urmă?
Russian[ru]
Вы хотите остаться за бортом?
Sinhala[si]
ඔයාට ඇත්තටම ඕනේ, අත්හැරලා දාන්නද?
Slovak[sk]
Ozaj chcete zostať pozadu?
Serbian[sr]
Желите да останете на зачељу?
Swedish[sv]
Vill ni hamna på efterkälken?
Thai[th]
คุณอยากล้าหลังเหรอ
Turkish[tr]
Siz gerçekten geri kalmak mı istiyorsunuz?
Ukrainian[uk]
Ви дійсно бажаєте пасти задніх?
Vietnamese[vi]
Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?