Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(الصوت) ناتاليا: أخذنا منشارا، وقمنا بإحداث ثغرة فيها، وصدرت منه رائحة مثيرة للاهتمام.
Bulgarian[bg]
(Аудио) НР: Взехме трион, и лекичко порязахме ръба, и се разнесе наистина интересна миризма.
German[de]
(Audio) NR: Mit einer Säge machten wir einen kleinen Einschnitt an der Kante und dann trat da ein sehr interessanter Geruch aus.
Greek[el]
(Ηχητικό) ΝΡ: Πήραμε ένα πριόνι και χαράξαμε λίγο την άκρη του, κι απ' αυτό αναδύθηκε μια πραγματικά ενδιαφέρουσα οσμή.
English[en]
(Audio) NR: We took a saw, and we nicked just the edge of it, and there was this really interesting smell that comes from it.
Spanish[es]
(Audio) NR: Con una sierra, mellamos solo el borde del mismo, y tenía un aroma muy interesante.
Persian[fa]
( صدا ) ناتالیا ریبچینسکی: یک اره آوردیم، و کمی از گوشه اش رو شکستیم، و بوی خیلی جالبی از اون در آمد.
Finnish[fi]
(Audio) NR: Otimme sahan ja sahasimme sitä ihan hiukan, ja siitä tuli todella erityinen haju.
French[fr]
(Audio) NR: On a pris une scie, et on a juste fait une entaille sur le bord, et il y avait cette odeur très intéressante qui s'en échappait.
Hebrew[he]
(אודיו)נ. ר: לקחנו מסור, ושרטנו רק את הקצה שלה, והיה ריח ממש מעניין שיצא ממנה.
Hungarian[hu]
(Audio) NR: Fogtunk egy fűrészt és lemetszettük épp csak a szélét, és ez az igen különös szag áradt belőle.
Italian[it]
(Audio) NR: Abbiamo preso una sega, e inciso giusto il bordo, ed è venuto fuori un odore davvero interessante.
Japanese[ja]
(声)ナタリア:私たちが のこぎりで 骨の端に切り目を入れると 特徴のある匂いがしたんです
Korean[ko]
(음성) 나탈리아: 우리는 톱으로 끝에 조각을 냈어요. 그리고 그 틈에서 정말 흥미로운 냄새가 풍겨져 나왔어요.
Latvian[lv]
(Audio) N.R.: Mēs paņēmām zāģi un nošņāpām vienu maliņu, un sajutām ļoti interesantu smaržu.
Mongolian[mn]
(Аудио) НР: Бид хөрөө аваад ирмэгийг нь хөрөөдөж үзэхэд маш сонин үнэр гарсан.
Dutch[nl]
(Audio) NR: We namen een zaag, en scheerde juist de rand eraf en er kwam een heel interessante geur van af.
Polish[pl]
a oni wpadli na pewien pomysł. (Audio) NR: Wzięliśmy piłę i nacięliśmy jej brzeg.
Portuguese[pt]
(Áudio) NR: Pegámos numa serra, e cortámos apenas a ponta, e surgiu do osso um cheiro muito interessante.
Russian[ru]
(Аудио) НР: Мы взяли пилу и откололи лишь краешек, и тут появился весьма интересный запах.
Serbian[sr]
(Снимак) НР: Узели смо тестеру, засекли само ивицу тога, а јавио се стварно интересантан мирис који је долазио одатле.
Thai[th]
(เสียง) นาตาเลีย เราใช้เลื่อย และเราหักปลายมันออกมานิดหนึ่ง และมันก็มีกลิ่นออกมา
Turkish[tr]
(Ses) NR: İlk önce bir göz attık ve kenarını kazıdık. Ondan gelen çok garip bir koku vardı.
Ukrainian[uk]
(Аудіо) НР: Ми взяли пилку та відпиляли лише краєчок кістки, і звідти долинув направду цікавий запах.
Vietnamese[vi]
(Băng ghi âm) NR: Chúng tôi dùng cưa khía ở bên cạnh mẩu xương, và thật thú vị, có mùi phát ra từ đó.
Chinese[zh]
(音频)“我们用了把小锯子, 然后在碎片边角刮了一点点,“ ”然后从那里传出了一些非常神奇的气味。“