Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنقل الذرية لموقع الطواريء على الفور
Czech[cs]
Přemístěte Potomka na nějaké nepředvídatelné místo.
German[de]
Verlegen Sie den Nachkommen sofort in die Ersatzanlage.
Greek[el]
Μεταφέρετε τον " Απόγονο " στον χώρο έκτακτης ανάγκης, αμέσως.
English[en]
Relocate the Offspring to the contingency site immediately.
Spanish[es]
Reubicar al Descendiente inmediatamente al lugar de emergencia.
Finnish[fi]
Siirtäkää Jälkeläinen toiseen paikkaan.
French[fr]
Déplacez la Progéniture sur le site de secours immédiatement.
Hungarian[hu]
Azonnal helyeztesse át az ivadékot a tartalék helyszínre.
Indonesian[id]
Pindahkan anak itu ke situs kontingensi secepatnya.
Italian[it]
Trasferire la Progenie nel sito d'emergenza immediatamente.
Dutch[nl]
Verplaats de Nazaat onmiddellijk naar de noodgeval locatie.
Polish[pl]
Natychmiast przenieś Infanta w miejsce rezerwowe.
Portuguese[pt]
Transfira a cria para o prédio de contingência imediatamente.
Romanian[ro]
Muta Progenitura imediat in locatia de urgenta.
Russian[ru]
Перевезите " Потомка " на запасной объект немедленно.
Slovak[sk]
Premiestnite Potomka ihneď na náhodné miesto.
Serbian[sr]
Одмах премести Изданак на резервну локацију.
Turkish[tr]
Yavru'nun yerinin hemen değiştirilmesini istiyorum.