Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخدمة التي توفر هذا النوع من الأجر التي يمكن أن يغير حياة الرجل
Bulgarian[bg]
Помощ, която ще осигури променящо живота възнаграждение.
Czech[cs]
Služby, za které dostane odměnu, jež mu dokáže změnit život.
Danish[da]
En gavn, der yder den slags belønning, der kan ændre en mands liv.
German[de]
Dienste, deren Entlohnung sein Leben völlig verändern kann.
Greek[el]
Υπηρεσίες που παρέχουν τέτοιες αμοιβές που μπορούν να αλλάξουν τη ζωή κάποιου.
English[en]
Service that provides the kind of remuneration that can change a man's life.
Finnish[fi]
Sellaisesta palveluksesta saa elämää muuttavan palkan.
French[fr]
Un service qui rapporte assez pour changer la vie d'un homme.
Hebrew[he]
עזרה שתעניק תגמול שיכול לשנות חיי אדם.
Hungarian[hu]
Mely olyan jutalommal jár, amely megváltoztathat egy emberéletet.
Indonesian[id]
Layanan yang menyediakan imbalan yang dapat mengubah hidup seseorang.
Italian[it]
Un servizio che comporta una retribuzione che cambierebbe la vita di chiunque,
Norwegian[nb]
Tjenester som gir godtgjørelser som kan forandre en manns liv.
Dutch[nl]
Diensten waarmee je zoveel verdient, dat't je leven kan veranderen.
Polish[pl]
I otrzymać wynagrodzenie, które odmieni jego życie.
Portuguese[pt]
Serviços cuja remuneração pode mudar a vida de um homem.
Russian[ru]
За службу полагается такая награда, что может изменить человеку жизнь.
Slovak[sk]
Služby, ktoré poskytnú odmenu, ktorá zmení človeku život.
Swedish[sv]
Ett jobb som betalar så bra att det kan förändra ens liv.
Turkish[tr]
İnsanın hayatını değiştirecek kadar büyük geliri olan bir hizmet.