Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In talle lande verag mense van verskillende rasse of kleure mekaar of haat hulle mekaar selfs.
Arabic[ar]
وفي بلدان كثيرة فان الناس من عروق او ألوان مختلفة يحتقرون او حتى يبغضون بعضهم بعضا.
Bulgarian[bg]
В много страни хората от различни раси и различен цвят на кожата се отнасят помежду си с презрение и омраза.
Czech[cs]
Lidé různých ras nebo barev pleti v mnoha zemích navzájem sebou pohrdají, nebo se dokonce vzájemně nenávidí.
Danish[da]
I mange lande er det sådan at folk af forskellig race eller hudfarve afskyr, ja hader hinanden.
German[de]
In vielen Ländern begegnen sich Menschen verschiedener Rassen oder unterschiedlicher Hautfarbe mit Verachtung oder gar mit Haß.
Greek[el]
Σε πολλές χώρες, άνθρωποι από διαφορετικές φυλές ή με διαφορετικό χρώμα δέρματος περιφρονούν ή και μισούν ο ένας τον άλλον.
English[en]
In many countries, people of different races or colors despise or even hate one another.
Spanish[es]
En muchas tierras, personas de razas o colores diferentes se desprecian o hasta se odian.
Finnish[fi]
Monissa maissa erirotuiset ja -väriset ihmiset halveksivat ja jopa vihaavat toisiaan.
Hindi[hi]
कई राष्ट्रों में भिन्न जाति या रंग के लोग एक दूसरे को तुच्छ समझते हैं या घृणा तक करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa madamong pungsod, ang mga tawo sang lainlain nga rasa ukon duag nagatamay ukon nagadinumtanay sa isa kag isa.
Croatian[hr]
U mnogim se zemljama ljude različitih rasa ili drugačije boje kože susreće s prezirom ili čak s mržnjom.
Indonesian[id]
Di banyak negeri, orang-orang dari berbagai ras atau warna kulit menganggap hina atau bahkan membenci satu sama lain.
Icelandic[is]
Í mörgum löndum fyrirlíta eða jafnvel hata menn af ólíkum kynþáttum hver annan.
Italian[it]
In molti paesi persone di razze e colori diversi si disprezzano o addirittura si odiano.
Japanese[ja]
多くの国では,人種や皮膚の色の異なった人々が互いをさげすみ,憎み合うことさえしています。
Korean[ko]
많은 나라에서, 다른 인종에 속하거나 다른 피부색을 가진 사람들이 서로 멸시하거나 심지어 미워하기까지 합니다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny rivo-piainana toy izany, dia tsy mahagaga raha mitombo hatrany ny fankahalana sy ny fifandonana ara-pirazanana eo amin’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
അനേകം രാജ്യങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത വർഗ്ഗങ്ങളിലോ വർണ്ണങ്ങളിലോ ഉള്ള ആളുകൾ അന്യോന്യം നിന്ദിക്കുകയോ വെറുക്കുകയോ പോലും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
काही देशात वेगळ्या वंशाचे अथवा वर्णाचे लोक एकमेकांना तुच्छ मानून त्यांचा द्वेष देखील करीत आहेत.
Norwegian[nb]
I mange land er det forakt eller til og med hat mellom mennesker som tilhører forskjellige raser eller har forskjellig hudfarge.
Dutch[nl]
In veel landen verachten mensen van verschillende rassen of huidkleur elkaar of koesteren zelfs haat jegens elkaar.
Nyanja[ny]
M’maiko ambiri, anthu amafuko osiyanasiyana kapena mtundu amapeputsa kapena ngakhale kudana wina ndi mnzake.
Portuguese[pt]
Em muitos países, pessoas de diferentes raças ou cor de pele desprezam ou até mesmo odeiam umas às outras.
Russian[ru]
Во многих странах люди различных рас и разного цвета кожи встречают друг друга с пренебрежением и даже с ненавистью.
Slovenian[sl]
V marsikateri deželi ljudi druge rase ali drugačne barve kože prezirajo in celo sovražijo.
Shona[sn]
Munyika dzakawanda, vanhu vamadzinza akasiana-siana kana kuti mavara vanozvidzana kana kuti kunyange kuvengana.
Serbian[sr]
U mnogim državama se ljudi raznih rasa ili različitih boja kože susreću sa nepoštovanjem ili čak sa mržnjom.
Sranan Tongo[srn]
Na ini furu kondre sma fu difrenti ras ofu buba e feragti makandra ofu no wani si makandra srefi na ai.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata, batho ba merabe e sa tšoaneng le ba lebala le fapaneng baa nyelisana kapa ba bile ba hloeane.
Swedish[sv]
I många länder föraktar eller till och med hatar människor av olika ras och hudfärg varandra.
Tagalog[tl]
Sa maraming bansa, ang mga tao ng iba’t ibang lahi o kulay ay umaaglahi o namumuhi pa nga sa isa’t isa.
Tswana[tn]
Mo dinageng di le dintsi, batho ba ditso tse di farologaneng kana mebala ba a nyatsana kana le eleng go tlhoana.
Turkish[tr]
Birçok memlekette, değişik ırk veya deri rengindeki insanlar birbirlerini hor görüyor, hatta birbirinden nefret ediyorlar.
Tsonga[ts]
Ematikweni yo tala, vanhu va tinxaka kumbe mihlovo leyi hambaneke va solana kumbe hambi ku ri ku vengana.
Tahitian[ty]
I roto i taua huru tupuraa nei, eita iho â ïa e maerehia e ia rahi noa ’tu te tahae e te mau au-ore-raa i rotopu i te mau nunaa i roto i te ao nei.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều xứ, những người thuộc màu da hoặc chủng tộc khác nhau khinh rẻ và ngay cả thù ghét lẫn nhau.
Xhosa[xh]
Emazweni amaninzi, abantu bezizwe okanye amabala awohlukeneyo bayacekisana okanye bade bathiyane.
Zulu[zu]
Emazweni amaningi, abantu bezinhlanga ezihlukahlukene noma amabala bayadelelana noma bazondane ngisho nokuzondana.