Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني تركه يتضور جوعاً
Bulgarian[bg]
Не мога да го оставя да гладува.
Bosnian[bs]
Ne mogu da dopustim da decko gladuje.
German[de]
Er darf nicht verhungern.
Greek[el]
Δεν μπορώ να αφήσω το παιδί να πεινάει.
English[en]
I can't let the boy starve.
Spanish[es]
No puedo permitir que el chico se muera de hambre.
Estonian[et]
Ma ei saa jätta poissi nälgima.
Finnish[fi]
En voi antaa pojan nälkiintyä.
French[fr]
Je ne peux pas le laisser mourir de faim.
Hebrew[he]
לא אוכל לתת לו לרעוב.
Croatian[hr]
Ne mogu da dopustim da dečko gladuje.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom éhen halni.
Italian[it]
Non posso lasciare che il ragazzo muoia di fame!
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke la ham sulte.
Dutch[nl]
Ik kan die jongen niet laten uithongeren.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić na to, by chłopak się zagłodził.
Portuguese[pt]
Não posso deixá-lo esfomeado.
Romanian[ro]
Nu pot lăsa băiatul să flamanzească.
Russian[ru]
Я не могу позволить ему умереть с голоду.
Slovak[sk]
Nemôžem ho nechať hladovať.
Slovenian[sl]
Ne morem pustiti fanta lačnega.
Serbian[sr]
Ne mogu da dopustim da dečko gladuje.
Swedish[sv]
Jag kan inte låta honom svälta.
Thai[th]
หนูไม่อยากให้เค้้าหิวท้องกิ่ว
Turkish[tr]
Erkeklerin aç kalmasına izin veremem.