Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
интерфейсните схеми, които са интегрални схеми, изпълняващи свързваща функция (например чрез конверсия на кода, чрез конверсия между паралелени и серийни побитови сигнали или чрез синхронизация) и свързващи програми, интегрални схеми, периферни устройства или системи с различни характеристики.
Czech[cs]
obvody rozhraní, což jsou integrované obvody, které vykonávají propojovací funkci (např. převodem kódu, převodem mezi bitově sériovým a bitově paralelním protokolem nebo synchronizací) k vzájemnému propojení programů, integrovaných obvodů, periferních jednotek nebo systémů s různými charakteristikami.
Danish[da]
Grænsefladekredsløb, som er integrerede kredsløb, der (fx gennem kodekonvertering, konvertering mellem bitseriel og bitparallel transmission eller synkronisering) kan forbinde programmer, integrerede kredsløb, ydre enheder eller systemer med forskellige karakteristika.
German[de]
Schnittstellenbausteine, das sind integrierte Schaltungen, die (z. B. durch Codeumsetzung, durch Umwandlung von bitseriell zu bitparallel oder durch Synchronisierung) als Übergangselemente fungieren und Verbindungen zwischen Programmen, integrierten Schaltungen, peripheren Geräten oder nicht kompatiblen Systemen herstellen;
Greek[el]
τα κυκλώματα διασύνδεσης, τα οποία είναι ολοκληρωμένα κυκλώματα, τα οποία εκτελούν μια λειτουργία συνδέσμου [π.χ. μέσω μετατροπής κωδικών, μέσω μετατροπής σειριακών δυαδικών στοιχείων (bit-serial) και παράλληλων δυαδικών ψηφίων (bit-parallel) ή μέσω συγχρονισμού] για τη διασύνδεση προγραμμάτων, ολοκληρωμένων κυκλωμάτων περιφερειακών ή συστημάτων με διαφορετικά χαρακτηριστικά·
English[en]
interface circuits which are integrated circuits which perform a link function (for example, by code conversion, by conversion between bit-serial and bit-parallel or by synchronisation) to interconnect programs, integrated circuits, peripherals or systems with different characteristics;
Spanish[es]
los circuitos integrados, que (por ejemplo: mediante conversión de códigos, mediante conversión de transmisión por bits en serie a transmisión por bits en paralelo o mediante sincronización) realizan una función de unión entre programas, circuitos integrados, periféricos o sistemas no compatibles;
Estonian[et]
liideselülitused, mis on integraal-lülitused, mis sooritavad ühendusfunktsioone (nt koodi muundamise, bititaseme jada- ja paralleelmuundamise või sünkroniseerimise kaudu), ühendamaks programme, integraallülitusi, välisseadmeid või erinevate karakteristikutega süsteeme;
Finnish[fi]
liitäntäpiirit, jotka ovat integroituja piirejä, jotka toimivat (esim. koodimuunnoksen, bittitason sarja- ja rinnakkaismuunnoksen tai synkronoinnin avulla) erilaisten ohjelmien, integroitujen piirien, oheislaitteiden tai järjestelmien yhdistäjinä;
French[fr]
les circuits d'interface, qui sont des circuits intégrés qui réalisent une interface commune (par exemple par conversion de codes, par conversion entre bit-sériel et bit-parallèle ou par synchronisation) et qui relient des programmes, des circuits intégrés, des périphériques ou des systèmes ayant des caractéristiques différentes;
Croatian[hr]
sučelja, integrirani krugovi koji predstavljaju prijelazne elemente (npr. kroz pretvaranje koda, pretvaranje prijenosa bitova u nizu uz istodobni prijenos svih bitova ili sinkronizaciju) za međusobno povezivanje programa, integriranih krugova, priključnika ili sustava s različitim značajkama;
Hungarian[hu]
az interfészáramkör, amely összekapcsolási feladatot (pl. kódkonverziót, bit-soros és bit-párhuzamos konverziót vagy szinkronizációt) ellátó integrált áramkörök eltérő jellemzőjű programok, integrált áramkörök, perifériák vagy rendszerek között;
Italian[it]
i circuiti di interfaccia, che sono dei circuiti integrati che realizzano un'interfaccia comune (per esempio: per conversione di codici, conversione tra bit-seriale e bit-parallelo, o per sincronizzazione), che permettono di interconnettere programmi, circuiti integrati, unità periferiche o sistemi aventi caratteristiche diverse.
Lithuanian[lt]
sietuvo grandynai, kurie yra integriniai grandynai, atliekantys ryšio funkciją (pavyzdžiui, atliekant kodų keitimą, atliekant konversiją tarp nuosekliųjų bitų ir lygiagrečiųjų bitų arba atliekant sinchronizavimą), siekiant sujungti programas, integrinius grandynus, išorinius įrenginius arba sistemas su skirtingomis charakteristikomis;
Latvian[lv]
interfeisa jeb saskarnes shēmas ir integrālās shēmas, kuras nodrošina saiknes funkciju (piemēram, ar koda konversiju, konversijā starp seriālbaitu un paralēlbaitu vai ar sinhronizāciju), lai savienotu programmas, integrālās shēmas, terminālus vai dažāda rakstura sistēmas;
Maltese[mt]
ċirkuwiti għal interface li huma ċirkuwiti integrati li jagħmlu funzjoni li tgħaqqad (eż., permezz ta’ konverżjoni ta’ kodiċi, permezz ta’ konverżjoni bejn bit-serial u bit-parallel jew permezz ta’ sinkronizzazzjoni) biex jgħaqqdu programmi, ċirkuwiti integrati, periferali jew sistemi b’karatteristiċi differenti;
Dutch[nl]
koppeleenheden, zijnde geïntegreerde schakelingen met een verbindingsfunctie (bijvoorbeeld door codeomzetting, door omzetting tussen seriële en parallelle bits of door synchronisatie), waardoor programma's, geïntegreerde schakelingen, randeenheden of systemen met verschillende karakteristieken aan elkaar kunnen worden gekoppeld;
Polish[pl]
układy sprzęgające, które są układami scalonymi wykonującymi funkcję łącza (na przykład przez konwersję kodu, konwersję między bitowo szeregową a bitowo równoległą lub przez synchronizację), aby połączyć wzajemnie programy, układy scalone, jednostki peryferyjne lub systemy o różnych charakterystykach;
Portuguese[pt]
Os circuitos de interface, que são circuitos que realizam uma função de ligação (por exemplo, por conversão de códigos, por conversão entre bit de série e bit paralelo ou por sincronização) para interconectar programas, circuitos integrados, periféricos ou sistemas com características diferentes;
Romanian[ro]
circuitele de interfață, care sunt circuite integrate ce realizează o interfață comună (de exemplu prin conversia de coduri, prin conversia dintre bit-serial și bit-paralel sau prin sincronizare) și care interconectează programe, circuite integrate, periferice sau sisteme care au caracteristici diferite;
Slovak[sk]
obvody rozhrania, ktoré sú integrovanými obvodmi, ktoré fungujú ako prechodové prvky (napr. pomocou prevodu kódu, prevodu medzi sekvenčným a paralelným prenosom bitov alebo pomocou synchronizácie) a vykonávajú spojenia medzi programami, integrovanými obvodmi, periférnymi zariadeniami alebo nekompatibilnými systémami;
Slovenian[sl]
vmesniška vezja, integrirana vezja ki upodabljajo funkcijo povezovanja (npr. konverzija kod, s prevajanjem med bitno-serijskim in bitno-paralelnim ali s sinhronizacijo) med programi, integriranimi vezji, perifernimi enotami ali sistemi z različnimi karakteristikami;
Swedish[sv]
Anpassningskretsar, som är integrerade kretsar som fungerar som gränssnitt (t.ex. genom kodomvandling, serie-parallellomvandling eller synkronisering) för sammankoppling av program, integrerade kretsar, kringutrustning eller system med olika egenskaper.