Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато правил тестовете през втората седмица на август, имал проблеми с управлението и кацането с едномоторната Чесна 172.
Danish[da]
Men, da Hanjour tog ud på tre prøveture i den anden uge i August havde han problemer med at kontrollere og lande en single motor Cessna 172.
German[de]
Aber als Hancourt 3 Testflüge in der 2. Augustwoche absolvierte, hatte er Schwierigkeiten, eine einmotorige Cessna 172 zu navigieren und zu landen.
English[en]
However, when Hanjour went on three test runs in the second week of August he had trouble controlling and landing a single engine Cessna 172.
Spanish[es]
Sin embargo, cuando Hanjour hizo su tercer vuelo, la segunda semana de Agosto, tuvo problemas controlando y aterrizando un monomotor Cessna 172.
Estonian[et]
Kuidagi kui Hanjour tegi kolme proovilendu augustikuu teisel nädalal, tal oli probleeme juhtimise ja maandumisega ühemootorilise Cessna 172-ga.
Finnish[fi]
Kuitenkin, kun Hanjour teki kolme koelentoa elokuun toisella viikolla, - hänellä oli vaikeuksia hallita ja laskeutua yksimoottorisella Cessna 172:
French[fr]
Cependant, lorsque Hanjour pris part à trois tests de pilotage, durant la deuxième semaine d'août il éprouva des difficultés à contrôler et à faire atterrir un simple monomoteur Cessna 172.
Croatian[hr]
Međutim, kad je Hanjour isprobao tri test vožnje u drugom tjednu kolovoza imao je problema pri kontroliranju i spuštanju obične Cesne 172.
Italian[it]
Tuttavia, quando Hanjour si presentò a tre voli di prova nella seconda settimana di Agosto non era in grado di guidare ed atterrare con un Cessna 172 monomotore.
Polish[pl]
Jednak kiedy Hanjour przechodził potrójny test w drugim tygodniu sierpnia miał problemy z kontrolą i lądowaniem jednosilnikowej Cessny 172.
Portuguese[pt]
Entretanto, quando Hanur fez três provas no início de agosto Teve problemas controlando e aterrissando um monomotor Cessna 172.
Slovak[sk]
Keď mal v auguste pri troch skúšobných letoch preukázať, že je schopný pilotovať lietadlo, mal problémy kontrolovať a pristáť aj s jednomotorovou Cessnou 172.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, kur Hanxhuri shkojë ne tre testet, në javën e dytë të Gushtit ai kishte probleme që ta kontrollonte dhe ta ulte një avion të thjeshtë Cessna 172.
Swedish[sv]
Men när Hanjour genomförde tre prov - flygningar i den andra veckan av augusti, så hade han problem att kontrollera och landa ett enmotorigt Cessna 172 plan.
Turkish[tr]
Ama, Hanjour, Ağustos'un ikinci haftasında gerçekleştirdiği üç deneme sürüşünde, tek motorlu Cessna 172 tipi bir uçağı kontrol etme ve yere indirmede sıkıntı çekmişti.