Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо сте писали за отвличане от извънземни, ако не ви вълнува?
Danish[da]
Hvorfor skrev du en bog om alienbortførelser, hvis du ikke er så vild med emnet?
German[de]
Warum schreiben Sie über Entführungen, wenn es Sie nicht interessiert?
Greek[el]
Γιατί γράψατε ένα βιβλίο για εξωγήινες απαγωγές αφού δεν σας ενδιαφέρει το θέμα;
English[en]
What made you decide to write a book on an alien abduction if you're not that interested in the subject matter?
Spanish[es]
¿Qué lo llevó a escribir un libro sobre un rapto alienígena si no está tan interesado en ese tema?
Finnish[fi]
Mikä sai teidät kirjoittamaan kirjan sieppauksista, - jos ette ole kiinnostuneet aiheesta?
French[fr]
Pourquoi écrire sur les enlèvements par les extraterrestres si ça ne vous intéresse pas?
Croatian[hr]
Zašto ste pisali o izvanzemaljskim otmicama ako vas to ne zanima?
Hungarian[hu]
Miért döntött úgy, hogy könyvet ír az idegenek emberrablásairól, ha valójában nem érdekli ez a téma?
Italian[it]
Cosa l'ha spinta a scrivere un libro sui rapimenti alieni, se la cosa non le interessa?
Dutch[nl]
Waarom schrijft u'n boek over ontvoering door buitenaardse wezens?
Polish[pl]
Co skłoniło pana do napisania książki o uprowadzeniach, jeśli nie interesuje się pan tym tematem?
Portuguese[pt]
Por que escreveu um livro sobre raptos alienígenas se não se interessa pelo assunto?
Romanian[ro]
Ce v-a făcut să scrieti o carte despre răpirile de către extraterestri, dacă nu sunteti asa de interesat de subiect?
Russian[ru]
Что заставило вас написать книгу о похищенных пришельцами,.. ... если вы не слишком этим заинтересованы?
Slovenian[sl]
Zakaj ste se odločili napisati knjigo o ugrabitvah nezemljanov, če vas ta tema ne zanima?
Serbian[sr]
Šta Vas je nateralo da pišete knjigu o otmici vanzemaljaca ako niste zainteresovani u tu tematiku?
Swedish[sv]
Varför skriva om bortföring om du inte är intresserad?