Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" على نحو لافت للنظر ، يعد " نَفَس التنين... جزءا من منظومة كهف واسع يمتد تحت " كالاهاري " لآلاف الأميال...
Bulgarian[bg]
Удивително, Драконово гърло е част от огромна пещерна система, простираща се на хиляди километри под Калахари.
Czech[cs]
Dračí Dech je součástí obrovského jeskynního systému, který se rozprostírá tisíce mil pod Kalahari.
German[de]
Bemerkenswerterweise ist Dragon's Breath Teil eines riesigen Höhlensystems, das sich unterhalb der Kalahari über Tausende von Meilen erstreckt.
Greek[el]
αξιοσημείωτο είναι ότι, η ανάσα του Δράκου είναι ένα μέρος ενός τεράστιου συστήματος σπηλαίων, που εκτείνεται κάτω από το Καλαχάρι για χιλιάδες χιλιόμετρα.
English[en]
Remarkably, Dragon's Breath is part of a vast cave system that extends beneath the Kalahari for thousands of miles.
Spanish[es]
Sorprendentemente, la Aliento de Dragón es parte de un vasto sistema de cuevas que se extiende bajo el Kalahari por miles de kilómetros.
Estonian[et]
Väärib märkimist, et Lohehingus on osa suurest koobaste süsteemist, mis ulatub Kalahari alla tuhandeid miile.
Persian[fa]
بطور بي نظيري, نفس اژدها قسمتي از سيستم عظيم غار است که براي هزاران مايل در زير صحراي کالاهاري ادامه دارد
Finnish[fi]
Dragon's Breath on osa laajaa luolastoa - joka kattaa Kalaharin alla tuhansien kilometrien alueen.
French[fr]
Le Souffle du Dragon fait partie d'un vaste réseau de cavernes qui s'étendent sur des milliers de kilomètres sous le Kalahari.
Hebrew[he]
באופן יוצא דופן, נשימת הדרקון היא חלק ממערכת מערות ענקית המשתרעת מתחת לקלהארי על פני אלפי קילומטרים.
Croatian[hr]
'Zmajev dah'je deo jednog većeg pećinskog sistema, koji se prostire ispod Kalaharija više od 1.000 km.
Italian[it]
Sorprendentemente, Dragon's Breath fa parte di un vasto sistema di grotte che si estende al di sotto del Kalahari, per migliaia di chilometri.
Dutch[nl]
Het is opmerkelijk dat de Draken Adem deel is van een uitgebreid grottensysteem dat zich duizenden kilometers onder de kalahari uitstrekt.
Polish[pl]
Do tego Smoczy Oddech jest tylko częścią rozległego systemu jaskiń, która biegnie pod Kalahari na tysiące mil.
Portuguese[pt]
Notavelmente, o Sopro do Dragão faz parte de um vasto sistema de cavernas que se estende por baixo do Kalahari por milhares de quilómetros.
Romanian[ro]
Remarcabil, Respiraţia Dragonului face parte dintr-un vast sistem de peşteri întins dedesubtul deşertului Kalahari pe mii de kilometri.
Russian[ru]
Интересно, что " Дыхание Дракона " - часть обширной системы пещер, которая протянулась под Калахари на тысячи километров.
Slovak[sk]
Dračí Dych je časťou obrovského jaskynného systému ktorý sa rozprestiera tisíce míľ pod Kalahari.
Serbian[sr]
'Zmajev dah'je deo jednog većeg pećinskog sistema, koji se prostire ispod Kalaharija više od 1.000 km.
Swedish[sv]
Dragon's Breath ingår i ett vidsträckt grottsystem som fortsätter under Kalahari i flera tusen kilometer.
Turkish[tr]
Ejderha Nefesi, Kalahari'nin dibinde uzanan... binlerce km'lik muhteşem bir mağara sistemine ait.