Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ограничаването на производството, включително чрез практиката на прореждане в лозята,
Czech[cs]
omezení produkce, včetně prořezávání na vinicích,
Danish[da]
begrænsning af produktionen, bl.a. gennem udtynding af vinmarkerne
German[de]
Begrenzung der Erzeugung, einschließlich der Ausdünnung auf den Weinbauflächen;
Greek[el]
τη συγκράτηση της παραγωγής, μεταξύ άλλων με την πρακτική της αραίωσης εντός των αμπελώνων,
English[en]
the containment of production, including by the practice of thinning in vineyards;
Spanish[es]
la limitación de la producción, incluida la práctica del aclareo en los viñedos;
Estonian[et]
tootmise piiramine, sealhulgas viinamarjaistanduste harvendamine;
Finnish[fi]
tuotannon rajoittaminen muun muassa tekemällä viinitarhoissa harvennuksia
French[fr]
la maîtrise de la production, y compris par la pratique de l’éclaircissage dans les vignobles;
Croatian[hr]
ograničavanju proizvodnje, uključujući postupak prorjeđivanja u vinogradima,
Hungarian[hu]
a termesztés visszafogása, beleértve a borászatok ritkításának gyakorlatát is,
Italian[it]
il contenimento delle produzioni anche attraverso la pratica del diradamento in vigneto;
Lithuanian[lt]
gamybos ribojimu, be kita ko, taikant vynuogynų retinimo praktiką,
Latvian[lv]
ražošanas ierobežošanu, tostarp izmantojot vīndārzu retināšanu,
Maltese[mt]
it-trażżin tal-produzzjoni, inkluż bil-prattika tat-tnaqqis fil-vinji;
Dutch[nl]
de beheersing van de productie, onder meer door het uitdunnen van wijngaarden;
Polish[pl]
ograniczenia produkcji, w tym włączając praktykę przerzedzania winorośli,
Portuguese[pt]
à contenção da produção, nomeadamente recorrendo à prática do desbaste nas vinhas;
Romanian[ro]
limitarea producției, inclusiv prin procedeul de rărire a lăstarilor pe plantațiile viticole;
Slovak[sk]
regulovanie produkcie, okrem iného aj prerieďovaním strapcov vo vinohrade,
Slovenian[sl]
omejitvijo proizvodnje, vključno z redčenjem vinogradov,
Swedish[sv]
inneslutning av produktionen, bland annat under gallringsprocessen på odlingarna,