Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма да се връщаме към числата, няма да се позоваваме на левите и десните колони, приходите, разходите или стабилното управление.
Czech[cs]
Nevracíme se k číslům, nepozastavujeme se nad levým sloupcem ani nad pravým sloupcem ani nad příjmy ani nad výdaji ani nad rozumností řízení.
Danish[da]
Vi vender ikke tilbage til tallene, vi peger ikke på den venstre spalte, den højre spalte, indtægter, udgifter eller forsvarlig forvaltning.
German[de]
Wir werden nicht zu den Zahlen zurückkehren, wir werden nicht auf die linke Spalte, die rechte Spalte, Einnahmen, Ausgaben oder gesundes Management verweisen.
Greek[el]
Δεν ανατρέχουμε στους αριθμούς, δεν εστιάζουμε στην αριστερή στήλη, τη δεξιά στήλη, τα εισοδήματα, τις δαπάνες ή τη χρηστή διαχείριση.
English[en]
We are not going back to the numbers, we are not pointing to the left-hand column, the right-hand column, incomes, expenditures or sound management.
Spanish[es]
No vamos a revisar las cifras ni apuntamos a la columna de la izquierda, a la columna de la derecha, a los ingresos, a los gastos o a la buena gestión.
Estonian[et]
Me ei hakka uuesti numbritega peale, me ei näita näpuga vasemale veerule, paremale veerule, tuludele, kuludele või veatule juhtimisele.
Finnish[fi]
Emme palaa numeroihin, emme viittaa vasemmanpuoleiseen palstaan tai oikeanpuoleiseen palstaan, tuloihin, menoihin tai järkevään varainhoitoon.
French[fr]
Nous ne revenons pas sur les chiffres, nous ne pointons pas la colonne de gauche, la colonne de droite, les recettes, les dépenses ou la bonne gestion.
Hungarian[hu]
Nem térünk vissza a számokra, nem mutogatunk a bal oldali oszlopra, a jobb oldali oszlopra, a bevételekre, a kiadásokra vagy a józan vezetésre.
Italian[it]
Non riprenderemo in mano le cifre, non staremo a indicare la colonna di destra o quella di sinistra, non parleremo di entrate, di uscite o di gestione solida.
Lithuanian[lt]
Neketiname grįžti prie skaičių, rodyti į dešinįjį stulpelį, kairįjį stulpelį, į pajamas, išlaidas ar racionalų lėšų naudojimą.
Latvian[lv]
Mēs neatgriežamies pie skaitļiem, mēs nenorādām uz aili pa kreisi, uz aili pa labi, ienākumiem, izdevumiem vai saprātīgu pārvaldību.
Dutch[nl]
We komen niet terug op de cijfers, we verwijzen niet naar de linker- of rechterkolom, de inkomsten en uitgaven of goed beheer.
Portuguese[pt]
Não vamos questionar números, não vamos apontar a coluna do lado esquerdo ou direito, receitas, despesas ou boa gestão.
Romanian[ro]
Nu ne întoarcem la numere, nu indicăm coloana din stânga, coloana din dreapta, veniturile, cheltuielile sau managementul raţional.
Slovak[sk]
Nevraciame sa k číslam, nepoukazujeme na ľavý či pravý stĺpec, na príjmy, výdavky, ani na vhodné riadenie.
Slovenian[sl]
Ne vračamo se k številkam, ne kažemo na levi stolpec, na desni stolpec, dohodke, odhodke ali premišljeno upravljanje.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att gå tillbaka till siffrorna; vi pekar inte på debetsidan, kreditsidan, inkomster, utgifter eller god förvaltning.