Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتُ أباك أنّي سأضعك في الفراش عند الساعة التاسعة
Czech[cs]
Řekla jsem tvému tátovi, že tě do 21:00 dostanu do postele a on se brzy vrátí, takže...
English[en]
I told your dad I'd get you to bed by 9:00 PM and he's coming back soon, so...
Spanish[es]
Le dije a tu papá que irías a dormir a las 21 h y va a regresar pronto, así que...
Finnish[fi]
Lupasin laittaa sinut sänkyyn yhdeksältä, ja isäsi palaa pian.
Italian[it]
Ho detto a tuo padre che saresti andato a letto alle nove e tornerà presto, per cui...
Norwegian[nb]
Jeg lovet faren din å legge deg kl. 21, og han kommer snart.
Portuguese[pt]
Eu disse ao seu pai que você dormiria às 9, e ele já vai chegar...
Russian[ru]
Я обещала твоему папе уложить тебя в девять, и он уже скоро вернется...
Serbian[sr]
Rekla sam tvom ocu da ćeš leći u 21h, a on se uskoro vraća, dakle...