Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hopelik het ons nou groter waardering vir die polisie, brandweermanne en ander staatsamptenare wat die verantwoordelikheid het om burgers en eiendom nie net teen terrorisme te beskerm nie, maar ook teen misdade oor die algemeen.
Arabic[ar]
لقد نمَّينا تقديرا اكبر لرجال الشرطة والاطفاء وموظفي الخدمات العامة الآخرين، الذين يتحملون مسؤولية حماية المواطنين والاملاك ليس فقط من الارهاب بل ايضا من الاعمال الإجرامية عموما.
Cebuano[ceb]
Hinaot nga naugmad na nato ang mas dakong pagpabili sa mga polis, bombero, ug uban pang mga alagad sa publiko nga may responsabilidad sa pagpanalipod sa mga molupyo ug mga kabtangan dili lang batok sa mga terorista kondili batok usab sa kriminalidad sa katibuk-an.
Czech[cs]
Doufám, že nyní máme větší ocenění pro policisty, hasiče a další lidi ve veřejných službách, kteří mají povinnost chránit občany a majetek nejen před teroristy, ale také před zločinci obecně.
Danish[da]
Forhåbentlig har vi fået større værdsættelse af politifolk, brandmænd og andre offentligt ansatte som har ansvaret for at beskytte borgere og ejendom — ikke blot mod terrorisme, men også mod kriminalitet i al almindelighed.
German[de]
Hoffentlich haben wir die Polizei, die Feuerwehr und andere Hilfsdienste dadurch noch mehr schätzen gelernt, denn immerhin haben sie die Aufgabe, die Bürger und ihr Eigentum nicht nur vor Terrorismus, sondern auch vor Verbrechen im Allgemeinen zu schützen.
Greek[el]
Εύχομαι να έχουμε αναπτύξει μεγαλύτερη εκτίμηση για την αστυνομία, την πυροσβεστική, και άλλες δημόσιες υπηρεσίες που έχουν την ευθύνη να προστατεύουν πολίτες και περιουσίες, όχι μόνο από την τρομοκρατία, αλλά και από τις εγκληματικές πράξεις γενικά.
English[en]
Hopefully, we have developed a greater appreciation for the police, firemen, and other public servants who have the responsibility of protecting citizens and property not only from terrorism but also from criminal acts in general.
Spanish[es]
Espero que hayan incrementado el agradecimiento de todos hacia la policía, los bomberos y otros funcionarios públicos encargados de proteger a los ciudadanos y la propiedad, no solo del terrorismo, sino también de otras clases de delitos.
Estonian[et]
Loodetavasti austame nüüd rohkem politseinikke, tuletõrjujaid ja teisi avalikke teenistujaid, kelle kohuseks on kaitsta elanikke ja nende vara mitte ainult terrorismi, vaid ka kuritegevuse eest üldiselt.
Finnish[fi]
Toivottavasti arvostuksemme on kasvanut poliiseja, palomiehiä ja muita julkisia palveluksia suorittavia virkamiehiä kohtaan, joiden vastuulla on suojella kansalaisia ja heidän omaisuuttaan paitsi terrorismilta myös rikollisuudelta yleensä.
French[fr]
Nous n’en avons certainement que plus d’estime pour les policiers, les pompiers et les autres fonctionnaires qui ont la responsabilité de protéger les citoyens et leurs biens, non seulement du terrorisme, mais aussi des actes criminels en général.
Croatian[hr]
Mislim da ćemo ubuduće više cijeniti policajce, vatrogasce i druge djelatnike u javnim službama koji su odgovorni za zaštitu građana i njihove imovine ne samo od napada terorista nego i od svih drugih vrsta kriminala.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg most már többre értékeljük a rendőröket, tűzoltókat és a többi közalkalmazottat, akik nemcsak a terroristáktól, hanem a mindennapi bűncselekményektől is kötelességüknek érzik megóvni az állampolgárokat és az értékeket.
Indonesian[id]
Semoga kita telah memperkembangkan penghargaan yang lebih besar kepada para polisi, regu pemadam kebakaran, dan para pelayan masyarakat lainnya yang bertanggung jawab melindungi warga dan properti tidak hanya dari terorisme tetapi juga dari berbagai tindak kriminal secara umum.
Iloko[ilo]
Sapay koma ta ad-adda nga ipategtayon dagiti polis, bombero, ken dadduma pay nga agserserbi iti publiko nga addaan iti rebbengen a mangsalaknib kadagiti umili ken sanikua saan laeng a manipud iti terorismo no di ket uray iti kaaduan nga aramid dagiti kriminal.
Italian[it]
Speriamo che quanto è accaduto abbia fatto aumentare l’apprezzamento per agenti di polizia, vigili del fuoco e altri funzionari pubblici che hanno la responsabilità di proteggere i cittadini e gli immobili non solo dal terrorismo ma anche dai reati in generale.
Japanese[ja]
市民や財産を,テロだけでなく一般の犯罪行為からも守る責任のある警察官や消防士などの公僕に対して,感謝をいっそう深めたいものです。
Georgian[ka]
იმედია, უდიდეს მადლიერებას ვავლენთ პოლიციის, სახანძრო სამსახურისა და სხვების მიმართ, რომლებსაც ევალებათ მოქალაქეებისა და კერძო საკუთრების დაცვა არა მარტო ტერორიზმისგან, არამედ ნებისმიერი სახის დამნაშავეობისგან.
Korean[ko]
경찰관, 소방관 등 테러만이 아니라 일반적인 범죄 행위로부터 시민의 생명과 재산을 보호할 책임을 맡고 있는 공무원들에 대해 우리가 더 많이 감사하는 마음을 가지게 되었기를 바랍니다.
Lingala[ln]
Nakanisi ete kobanda wana tokómi na limemya mingi mpo na bapolisi, babomi-mɔtɔ, mpe basali mosusu ya Leta oyo basalaka mosala ya kobatela bato mpe biloko na bango, kaka mpo na terorizme te kasi mpe mpo na makambo nyonso ya mobulu.
Lithuanian[lt]
Manau, kad išsiugdėme didesnę pagarbą policininkams, gaisrininkams bei kitiems pareigūnams, saugantiems gyventojus, jų nuosavybę ne tik nuo teroristų, bet ir nuo kitų nusikaltėlių.
Latvian[lv]
Cerams, cilvēki ir sākuši augstāk vērtēt policistus, ugunsdzēsējus un citu dienestu darbiniekus, kas aizsargā pilsoņus un viņu īpašumu no terorisma un cita veida noziegumiem.
Malagasy[mg]
Antenaina fa ankasitrahantsika kokoa izao ny polisy, ny mpamono afo, ary ny olon-kafa miasa ho an’ny daholobe, satria miaro ny mponina sy ny fananany amin’ny fampihorohoroana sy ny asan-jiolahy amin’ny ankapobeny koa izy ireo.
Malayalam[ml]
എന്തായാലും, പൗരന്മാരെയും വസ്തുവകകളെയും ഭീകരാക്രമണത്തിൽനിന്നു മാത്രമല്ല സാധാരണ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുപോലും സംരക്ഷിക്കേണ്ട ഉത്തരവാദിത്വമുള്ള പോലീസുകാർ, അഗ്നിശമന പ്രവർത്തകർ, മറ്റു പൊതുജന സേവകർ എന്നിവരോടു ഞങ്ങൾക്കിപ്പോൾ കൂടുതൽ വിലമതിപ്പു തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Forhåpentligvis har vi lært å sette større pris på politimenn, brannmenn og andre som arbeider i det offentlige for å beskytte folk og eiendom, ikke bare mot terrorisme, men også mot kriminalitet generelt.
Nepali[ne]
आशा छ, धनजनलाई आतंकवादीबाट मात्र नभई सामान्यतया अपराधीहरूबाट पनि जोगाउने जिम्मेवारी बोकेका प्रहरी, वारुणकर्मी तथा अन्य जन सेवकहरूप्रति हामीले निकै कृज्ञता बढाउन सक्यौं।
Dutch[nl]
Hopelijk hebben we meer waardering gekregen voor de politie, de brandweer en andere overheidsambtenaren die de verantwoordelijkheid hebben om burgers en bezittingen niet alleen tegen terrorisme maar ook tegen crimineel gedrag in het algemeen te beschermen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że teraz bardziej cenimy policjantów, strażaków i inne służby publiczne, których zadaniem jest ochrona obywateli i ich mienia nie tylko przed terrorystami, ale w ogóle przed przestępczością.
Portuguese[pt]
Espero que as pessoas tenham aprendido a dar mais valor à polícia, aos bombeiros e a outros que prestam serviços ao público, e que têm a responsabilidade de proteger os cidadãos e as propriedades não só contra o terrorismo, mas também contra atos criminosos em geral.
Romanian[ro]
Să sperăm că de-acum înainte vom avea mai multă apreciere faţă de poliţişti, faţă de pompieri şi faţă de alţi slujitori publici care au responsabilitatea de a ocroti cetăţenii şi bunurile lor nu numai de terorism, ci şi de infracţiuni în general.
Russian[ru]
Хочется надеяться, что теперь больше будет цениться работа полицейских, пожарных и работников других служб общественного порядка, которые призваны защищать граждан и их имущество не только от террористов, но и от любых посягательств.
Slovak[sk]
Dúfajme, že si ľudia budú viac ceniť policajtov, požiarnikov a iných verejných činiteľov, ktorí majú za úlohu chrániť občanov a ich majetok nielen pred terorizmom, ale aj pred zločinnosťou vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
Upam, da bolj cenimo policiste, gasilce in druge javne delavce, ki ljudi in lastnine ne varujejo le pred terorizmom, ampak tudi pred kriminalnimi dejanji na splošno.
Albanian[sq]
Uroj të kemi rritur vlerësimin për policët, zjarrfikësit dhe punonjësit e tjerë të shërbimit publik, të cilët kanë përgjegjësinë t’i mbrojnë shtetasit dhe pronat jo vetëm nga terrorizmi, por edhe nga aktet kriminale në përgjithësi.
Serbian[sr]
Sa optimizmom razvijamo sve veće cenjenje prema policiji, vatrogasnoj službi i drugim javnim službama koje imaju odgovornost da zaštite građane i imovinu ne samo od terorista već i od kriminala uopšte.
Swedish[sv]
Förhoppningsvis har vi fått större uppskattning av poliser, brandmän och andra som ansvarar för att skydda medborgare och egendom både mot terrorism och mot brottslighet i allmänhet.
Swahili[sw]
Natumaini tumeongeza uthamini wetu kwa polisi, wazima-moto, na watumishi wengine wa umma walio na daraka la kulinda raia na mali dhidi ya ugaidi na uhalifu kwa ujumla.
Congo Swahili[swc]
Natumaini tumeongeza uthamini wetu kwa polisi, wazima-moto, na watumishi wengine wa umma walio na daraka la kulinda raia na mali dhidi ya ugaidi na uhalifu kwa ujumla.
Tamil[ta]
நாட்டு மக்களையும் அவர்களின் பொருட்களையும் தீவிரவாதிகளிடமிருந்து மட்டுமல்ல பொதுவாக குற்றச்செயல்களிலிருந்தும் பாதுகாக்கும் போலீஸ், தீயணைக்கும் படைவீரர், மற்ற பொதுநல ஊழியர்கள் ஆகியோருக்கும் அதிக மதிப்புக்காட்ட வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டோம்.
Thai[th]
หวัง ว่า เรา จะ หยั่ง รู้ ค่า มาก ขึ้น ต่อ พวก ตํารวจ, พนักงาน ดับ เพลิง, และ เจ้าหน้าที่ สาธารณะ อื่น ๆ ซึ่ง มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน การ ปก ป้อง พลเรือน และ ทรัพย์ สิน ไม่ เพียง จาก ผู้ ก่อ การ ร้าย เท่า นั้น แต่ จาก อาชญากรรม โดย ทั่ว ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Mabuti na lamang, nagkaroon tayo ng higit na pagpapahalaga sa mga pulis, bombero, at iba pang naglilingkod sa publiko na may pananagutang protektahan ang mga mamamayan at mga ari-arian hindi lamang mula sa terorismo kundi mula rin sa kriminal na mga gawain sa pangkalahatan.
Ukrainian[uk]
Сподіваюсь, що завдяки цим статтям люди більше цінуватимуть поліцейських, пожежників та інші служби, на яких лежить обов’язок захищати громадян і їхню власність не лише від терористів, але й взагалі від будь-яких злочинців.