Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن أبناء الذرة يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Ние сме децата на Атомната ера, скъпа.
Bangla[bn]
আমরা পরমাণুর সন্তান, জান
Bosnian[bs]
Mi smo deca atoma, Ijubavi.
Czech[cs]
Jsme děti atomu.
Danish[da]
Vi er børn af atomet, min skat.
German[de]
Wir sind die Kinder des Atoms, meine Liebe.
Greek[el]
Είμαστε τα παιδιά του ατομισμού.
English[en]
We are the children of the atom, my love.
Spanish[es]
Somos hijos del átomo, querida mía.
Estonian[et]
Oleme aatomilapsed.
Persian[fa]
ما زاده هاي اتم هستيم ، عشق من!
French[fr]
Nous sommes les enfants de l'atome, mon amour.
Hebrew[he]
אנחנו ילדי האטום, אהובתי.
Hindi[hi]
हम परमाणु, मेरे प्यार के बच्चे हैं!
Croatian[hr]
Mi smo djeca atoma, ljubavi.
Hungarian[hu]
Az atom gyermekei vagyunk, kedvesem.
Indonesian[id]
Kita adalah anak-anak atom, Sayang.
Icelandic[is]
Viđ erum kjarnorkubörnin, elskan mín.
Italian[it]
Siamo figli dell'atomo, mia cara.
Lithuanian[lt]
Mes esame atomų vaikai, mano meile.
Latvian[lv]
Mēs esam atoma bērni, mīļā.
Macedonian[mk]
Ние сме деца на атомот, љубов моја.
Malay[ms]
Kita adalah anak-anak atom, sayang.
Norwegian[nb]
Vi er barn av atomet, min kjære.
Dutch[nl]
Wij zijn de kinderen van de atoom.
Polish[pl]
Jesteśmy dziećmi atomu, kochanie.
Portuguese[pt]
Somos os filhos do átomo, meu amor.
Romanian[ro]
Suntem copiii atomului, draga mea.
Russian[ru]
Мы дети атома, дорогуша.
Sinhala[si]
අපිත් මේ වගේ ලමයි, මගේ ආදරේ.
Slovenian[sl]
Mi smo otroci atomov, draga.
Albanian[sq]
Ne jemi fëmijët e atomit e dashur.
Serbian[sr]
Mi smo djeca atoma, ljubavi.
Swedish[sv]
Vi är atomernas barn.
Thai[th]
เราคือผลิตผลที่มาจากอะตอม
Turkish[tr]
Biz atomun çocuklarıyız aşkım.
Vietnamese[vi]
Chúng ta là những đứa con của nguyên tử, em yêu ạ.