Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moramo uspeti iz prve, ako si na to mislio.
German[de]
Ich muss es beim ersten Versuch schaffen.
Greek[el]
Πρέπει να το προσγειώσω με την πρώτη προσπάθεια, αν εννοείς αυτό.
English[en]
I'm gonna have to make it in the first try, if that's what you mean.
Spanish[es]
Voy a tener que hacerlo bien a la primera.
French[fr]
Il faut que je réussisse du premier coup, sinon c'est râpé.
Croatian[hr]
Moramo uspjeti iz prve, ako si na to mislio.
Hungarian[hu]
De csak egy próbálkozásunk van, ha ezt akartad kérdezni.
Dutch[nl]
Maar de landing moet wel in één keer raak zijn.
Polish[pl]
Muszę to zrobić za I podejściem jeśli to masz na myśli.
Portuguese[pt]
Devo conseguí-lo à primeira, se a isso se refere.
Russian[ru]
Надо попасть с первого раза, иначе мы пропали.
Slovenian[sl]
Uspeti mi mora v prvem poskusu, če si to mislil.