Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
lonako bih ugasio svetla.
Czech[cs]
Stejně jsem chtěl zhasnout.
German[de]
Ich wollte sowieso das Licht ausmachen.
Greek[el]
Θα κλείσω τα φώτα.
English[en]
I was going to shut the lights off anyway.
Spanish[es]
Iba a apagar la luz de todos modos.
Estonian[et]
Ma oleks tuled nagunii ära kustutanud.
Persian[fa]
به هر حال چراغا رو خاموش ميکردم.
Finnish[fi]
Olisin sammuttanut valot.
French[fr]
Je comptais fermer les lumières.
Croatian[hr]
Ionako bih ugasio svjetla.
Hungarian[hu]
Úgyis le akartam kapcsolni a villanyt.
Indonesian[id]
Aku akan matikan lampu.
Icelandic[is]
Ég ætlađi ađ slökkva ljķsiđ.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip vis tiek būčiau išjungęs šviesą.
Latvian[lv]
Es tik un tā izslēgtu gaismu.
Macedonian[mk]
И онака сакав да го изгасам светлото.
Portuguese[pt]
Eu ia apagar as luzes mesmo.
Romanian[ro]
Oricum stingeam lumina.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru sem mislil ugasniti luči.
Serbian[sr]
Ugasicu svetlo u svakom slučaju.
Swedish[sv]
Jag tänkte stänga av ljuset ändå.