Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще е необходимо да се прави редовна оценка на това дали мандатът и правното основание на ЕСПОУ адекватно отговарят на различните предизвикателства, свързани със солидарността, било то краткосрочни или структурни, и на новите видове потоци от търсещи убежище лица.
Czech[cs]
Bude nezbytné pravidelně přezkoumávat, zda je mandát a právní základ podpůrného úřadu dostatečný z hlediska reakce na různé náročné výzvy v oblasti solidarity, ať už krátkodobého nebo strukturálního charakteru, a na nové formy azylových toků.
Danish[da]
Det vil være nødvendigt regelmæssigt at undersøge, hvorvidt kontorets mandat og retsgrundlag er passende for at opfylde de forskellige solidaritetsopgaver, hvad enten de er kortfristede eller strukturelle, og til at imødekomme nye former for asylstrømme.
German[de]
Es wird auch notwendig sein, das Mandat und die Rechtsgrundlage des EASO regelmäßig daraufhin zu überprüfen, ob sie den verschiedenen Ansprüchen an die Solidarität (kurzfristiger oder struktureller Art) und neuen Arten von Asylströmen noch entsprechen.
Greek[el]
Θα είναι αναγκαίο να εξετάζεται τακτικά κατά πόσον η εντολή και η νομική βάση της EASO επαρκούν ώστε η Υπηρεσία να ανταποκρίνεται στις διάφορες προκλήσεις της αλληλεγγύης, βραχυπρόθεσμες ή διαρθρωτικές, καθώς και σε νέες μορφές ροών των αιτούντων άσυλο.
English[en]
It will be necessary to regularly review whether the mandate and the legal basis of the EASO are adequate to respond to the different challenges of solidarity be it short-term or structural, and to new forms of asylum flows.
Spanish[es]
Será necesario reconsiderar periódicamente si el mandato y la base jurídica de la OEAA son adecuados para responder a los distintos retos de solidaridad, ya sea a corto plazo o de forma estructural, y a nuevas formas de flujos de asilo.
Estonian[et]
Korrapäraselt tuleb läbi vaadata, kas tugiameti volitused ja õiguslik alus on erinevatele solidaarsusvajadustele (lühiajalistele või struktuursetele) ning varjupaigataotlejate voogude uutele vormid reageerimiseks piisavad.
Finnish[fi]
Säännöllisin väliajoin on syytä pohtia, riittävätkö EASOn toimeksianto ja oikeusperusta sekä lyhyellä aikavälillä että rakenteellisesti erilaisiin solidaarisuuteen liittyviin haasteisiin sekä uudenlaisiin turvapaikanhakijavirtoihin reagoimiseen.
French[fr]
Il faudra régulièrement vérifier si le mandat et la base juridique du BEA permettent à ce dernier de relever les différents défis liés à la solidarité, que ce soit à court terme ou sur le plan structurel, et de faire face aux nouvelles formes de flux de demandeurs d’asile.
Hungarian[hu]
Rendszeresen felül kell majd vizsgálni, hogy a Támogatási Hivatal megbízatása és jogalapja megfelelő-e ahhoz, hogy választ adjon a szolidaritás különböző – akár rövid távú, akár strukturális – kihívásaira, valamint a menekültáramlások új formáira.
Italian[it]
Sarà necessario riesaminare regolarmente se il mandato e la base giuridica dell'EASO sono adeguati a rispondere alle varie sfide legate alla solidarietà, siano esse a breve termine o strutturali, e alle nuove forme di flussi di richiedenti asilo.
Lithuanian[lt]
Reikės reguliariai peržiūrėti EPPB įgaliojimų ir teisinės bazės tinkamumą spręsti įvairius trumpalaikius ar struktūrinius solidarumo uždavinius ir reaguoti į naujo pobūdžio prieglobsčio prašytojų srautus.
Latvian[lv]
Būs regulāri jāpārskata, vai EASO pilnvaras un juridiskais pamats ir atbilstīgs, lai reaģētu uz dažādajām ar solidaritāti saistītajām problēmām — neatkarīgi no tā, vai tās ir īstermiņa vai strukturālas problēmas — un uz patvēruma meklētāju plūsmu jauniem veidiem.
Maltese[mt]
Se jkun neċessarju li ssir reviżjoni regolari tal-mandat u l-bażi legali tal-EASO sabiex jiġi determinat jekk humiex adegwati biex jirrispondu għall-isfidi differenti ta’ solidarjetà, kemm jekk ikunu ta’ żmien qasir u kemm jekk strutturali, u għal forom ġodda ta’ flussi tal-ażil.
Dutch[nl]
Er zal regelmatig moeten worden bezien of het mandaat en de rechtsbasis van het EASO juist en toereikend zijn om het hoofd te bieden aan verschillende structurele en korte-termijn problemen op het gebied van solidariteit, alsook aan nieuwe soorten asielstromen.
Polish[pl]
Niezbędna będzie regularna weryfikacja, czy mandat oraz podstawy prawne działania Urzędu pozwalają na adekwatną odpowiedź na różne wyzwania wobec solidarności, zarówno krótkoterminowe jak i strukturalne, oraz na nowe formy przepływów azylowych.
Portuguese[pt]
Será necessário verificar periodicamente se o mandato e a base jurídica do GEAA lhe permitem dar resposta aos diferentes desafios ligados à solidariedade, quer de curto prazo quer estruturais, e às novas formas de fluxos de requerentes de asilo.
Romanian[ro]
Va fi necesară revizuirea periodică a adecvării mandatului și temeiului juridic al EASO pentru a răspunde la diferitele provocări în ceea ce privește solidaritatea, fie pe termen scurt, fie în mod structural, precum și la noile forme ale fluxurilor de solicitanți de azil.
Slovak[sk]
Bude potrebné pravidelne kontrolovať, či mandát a právny základ EASO postačujú nato, aby zareagovali na rôzne problémy solidarity, či už krátkodobé, alebo štrukturálne, a na nové formy azylových tokov.
Slovenian[sl]
Redno bo treba preverjati ustreznost mandata in pravne podlage urada EASO, da se bo lahko odzival na različne kratkoročne ali strukturne izzive solidarnosti ter nove oblike azilnih tokov.
Swedish[sv]
Det kommer att bli nödvändigt att regelbundet granska om stödkontoret har ett tillräckligt mandat och en lämplig rättslig grund för att hantera olika utmaningar (av kortsiktig eller strukturell karaktär) när det gäller solidaritet och nya former av asylströmmar.