Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die einde van Oktober 1991 het die staat Nieu-Suid-Wallis 65 persent van sy gebied tot droogtegebied verklaar.
Arabic[ar]
ففي نهاية تشرين الاول ١٩٩١، اعلنت ولاية نيو سَوْث ويلز ان ٦٥ في المئة من مساحتها مصاب بالجفاف.
Cebuano[ceb]
Sa hinaposan sa Oktubre 1991, ang estado sa New South Wales mideklarar nga 65 porsiento sa iyang gilapdon gihampak sa hulaw.
Czech[cs]
Stát Nový Jižní Wales na konci října 1991 oznámil, že sucho postihuje 65 procent jeho území.
Danish[da]
I slutningen af oktober 1991 bekendtgjorde staten New South Wales at 65 procent af dens areal var tørkeramt.
German[de]
Ende Oktober 1991 erklärte der Staat Neusüdwales, daß 65 Prozent seines Landes von der Dürre betroffen seien.
Greek[el]
Στα τέλη Οκτωβρίου του 1991, η πολιτεία της Νέας Νότιας Ουαλίας ανέφερε ότι το 65 τοις εκατό της έκτασής της είχε πληγεί από ξηρασία.
English[en]
At the end of October 1991, the state of New South Wales declared 65 percent of its area drought- stricken.
Spanish[es]
A finales de octubre de 1991, el estado de Nueva Gales del Sur declaró zona catastrófica el 65% de su territorio por causa de la sequía.
Finnish[fi]
Uuden Etelä-Walesin osavaltio ilmoitti lokakuun lopussa 1991, että kuivuus oli vahingoittanut 65:tä prosenttia sen alueesta.
Hiligaynon[hil]
Sang katapusan sang Oktubre 1991, gindeklarar sang estado sang New South Wales nga 65 porsiento sang duog sini ang may tigpalamangag.
Hungarian[hu]
Új-Dél-Walesben 1991. október végén e térség 65 százalékát minősítették aszály sújtotta területnek.
Iloko[ilo]
Idi tapus ti Oktubre 1991, impakaammo ti estado ti New South Wales a 65 porsiento iti dagana ti dinalapus ti tikag.
Italian[it]
Alla fine di ottobre del 1991 lo stato del New South Wales ha dichiarato il 65 per cento del proprio territorio zona colpita dalla siccità.
Japanese[ja]
1991年10月の末に,ニューサウスウェールズ州は,州内の65%の地域が干ばつに見舞われていると宣言した。
Korean[ko]
1991년 10월 말에 뉴사우스웨일스 주는 그 지역의 65퍼센트가 가뭄의 타격을 받았다고 발표했다.
Norwegian[nb]
Ved slutten av oktober 1991 erklærte delstaten New South Wales at 65 prosent av dens areal var tørkerammet.
Portuguese[pt]
Mas nenhum deles fez exigências tão curiosas” como o tenor italiano Luciano Pavarotti, diz O Estado de S.Paulo.
Slovak[sk]
Koncom októbra 1991 oznámil štát Nový Južný Wales, že 65 percent jeho územia je postihnutého suchom.
Swedish[sv]
I slutet av oktober 1991 förklarade delstaten New South Wales 65 procent av sin areal vara torkdrabbad.
Tagalog[tl]
Noong katapusan ng Oktubre 1991, ang estado ng New South Wales ay nagdeklara na 65 porsiyento ng lupa nito ay hinampas ng tagtuyot.
Zulu[zu]
Ekupheleni kukaOctober 1991, izwe laseNew South Wales lathi amaphesenti angu-65 endawo yalo akhungethwe isomiso.