Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" فقط شركة ذات سمعة طيبة مثل " جي بي إس تستطيع أن تسوق هذا المنتج
Bulgarian[bg]
Само компания със стабилна репутация ще продаде този продукт.
Czech[cs]
Tenhle produkt muže prodávat jen tak zavedená firma, jako je JPS.
Danish[da]
Kun et firma med en solidt ry som JPS kan markedsføre det her produkt.
Greek[el]
Μόνο μια επιχείρηση με την υπόληψη της JPS μπορεί να προωθήσει αυτό το προ'ι'όν.
English[en]
Only a company with a solid reputation like JPS could ever market this product.
Spanish[es]
Sólo una empresa de reputación sólida como JPS podría vender este producto.
Estonian[et]
Ainult kõva mainega firma, nagu JPS suudaks seda toodet müüa.
Finnish[fi]
Vain JPS: n kaltainen vakaamaineinen yritys voisi markkinoida tuotetta.
French[fr]
Seule une compagnie à la réputation solide, comme JPS, vendra ce produit.
Hebrew[he]
רק חברה עם מוניטין מעולה כמו " ג'יי.פי.אס. " תוכל אי פעם לשווק את המוצר הזה.
Croatian[hr]
Jedino ugledna tvrtka poput JPS-a može plasirati taj proizvod.
Hungarian[hu]
Csak az olyan jó hírnevű cég, mint a JPS, tudja ezt a terméket elhelyezni a piacon.
Indonesian[id]
Intinya adalah, hanya perusahaan dengan reputasi yang solid seperti JPS yang bisa memasarkan produk ini.
Icelandic[is]
Bara fyrirtæki međ gott orđspor eins og JPS gæti selt ūessa vöru.
Italian[it]
Solo una società come la JPS potrebbe commercializzare questo prodotto.
Dutch[nl]
Alleen een bedrijf met een reputatie als JPS kan zo'n product op de markt brengen.
Polish[pl]
Tylko firma o solidnej reputacji, jak JPS, może sprzedać ten produkt.
Portuguese[pt]
Só uma companhia sólida como a JPS poderia comercializar esse produto.
Romanian[ro]
Numai o companie cu o reputaţie solidă, cum este JPS, ar putea lansa produsul ăsta.
Russian[ru]
Дело в том, что только солидная компания вроде Джей-Пи-Эс может внедрить этот продукт.
Slovenian[sl]
Ampak samo podjetja z dobrim imenom, kot je JPS, bi lahko prodajala ta izdelek.
Serbian[sr]
Samo kompanija sa ovakvom reputacijom kao što je JPS može ikada izdati ovakav proizvod.
Swedish[sv]
Bara en sa ansedd firma som JPS kan marknadsfora produkten.
Turkish[tr]
Sadece JPS gibi iyi isim yapmış bir şirket bu ürünü pazarlayabilir.