Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد "
Czech[cs]
Úspory jsme přechovávali na krbu.
German[de]
Wir bewahrten unser Erspartes auf dem Kaminsims auf.
Greek[el]
Φυλουσαμε τις οικονομιες μας στο ραφι του τζακιου.
English[en]
We kept our savings on the mantelpiece.
Spanish[es]
Guardábamos nuestros ahorros en la repisa de la chimenea.
Estonian[et]
Hoidsime sääste kaminasimsil.
Finnish[fi]
Säästöt pidimme takanreunuksella.
French[fr]
Nous gardions nos économies sur la cheminée.
Croatian[hr]
Novac smo čuvali na kaminu.
Hungarian[hu]
Megtakarított pénzünket a kandaIIón tartottuk.
Norwegian[nb]
Vi oppbevarte sparepengene på peishyllen.
Dutch[nl]
Ons spaargeld stond op de schoorsteenmantel.
Polish[pl]
/ Nasze oszczędności, trzymaliśmy na kominku. /
Portuguese[pt]
Guardávamos nossas economias na cornija da lareira.
Romanian[ro]
Ne pãstram economiile deasupra sobei.
Russian[ru]
Свои сбережения мы хранили на каминной полке.
Serbian[sr]
Ušteđevinu smo čuvali u okviru kamina.
Swedish[sv]
Vi hade sparpengarna i en låda på spiselkransen.
Turkish[tr]
Babam hep " Para harcamak içindir " derdi.