Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اعتبر الرسميون في الاتحاد السوڤياتي ان مطبوعاتنا مناهضة للحكم السوڤياتي.
Cebuano[ceb]
Gilantaw sa mga opisyal sa U.S.S.R. ang atong literatura nga batok-Sobyet.
Czech[cs]
Státní úředníci v SSSR považovali naši literaturu za protisovětskou.
Danish[da]
Sovjetiske myndighedspersoner anså vores litteratur for at være antisovjetisk.
German[de]
Die sowjetischen Behörden stuften unsere Schriften als antisowjetisch ein.
Greek[el]
Οι αξιωματούχοι στην ΕΣΣΔ θεωρούσαν τα έντυπά μας αντισοβιετικά.
English[en]
Officials in the U.S.S.R. considered our literature to be anti-Soviet.
Spanish[es]
Para los funcionarios de la URSS, nuestras publicaciones eran antisoviéticas.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton viranomaiset pitivät kirjallisuuttamme neuvostovastaisena.
French[fr]
Les autorités de l’URSS considéraient que nos publications étaient antisoviétiques.
Croatian[hr]
Službena lica u SSSR-u smatrala su da je naša literatura antisovjetska.
Hungarian[hu]
A szovjet hivatalnokok szovjetellenesnek tartották az irodalmunkat.
Indonesian[id]
Para pejabat Uni Soviet menganggap lektur kita bersifat anti-pemerintah.
Iloko[ilo]
Imbilang dagiti opisial ti U.S.S.R. a kontra Soviet ti literaturatayo.
Italian[it]
I funzionari dell’URSS consideravano antisovietiche le nostre pubblicazioni.
Japanese[ja]
ソ連の当局者たちは,エホバの証人の文書を反ソビエト的とみなしました。
Korean[ko]
소련 관리들은 우리 서적을 반(反)소련 서적으로 간주하였습니다.
Malagasy[mg]
Nolazain’ny manam-pahefana sovietika mantsy fa nanohitra ny Sovietika ny boky sy gazetintsika.
Norwegian[nb]
Sovjetiske embetsmenn anså vår litteratur for å være antisovjetisk.
Dutch[nl]
Ambtenaren in de USSR beschouwden onze lectuur als anti-sovjet.
Polish[pl]
Władze uważały nasze wydawnictwa za antyradzieckie.
Portuguese[pt]
As autoridades da URSS consideravam nossas publicações anti-soviéticas.
Romanian[ro]
Autorităţile sovietice considerau că publicaţiile noastre erau antisovietice.
Russian[ru]
Чиновники в Советском Союзе считали нашу литературу антисоветской.
Slovak[sk]
Úradníci v ZSSR považovali našu literatúru za protisovietsku.
Albanian[sq]
Zyrtarët e BRSS-së e shihnin literaturën tonë si antisovjetike.
Serbian[sr]
Zvaničnici SSSR-a su našu literaturu smatrali antisovjetskom.
Southern Sotho[st]
Ba boholong U.S.S.R. ba ne ba nka hore lingoliloeng tsa rōna li khahlanong le Soviet Union.
Swedish[sv]
Sovjetiska myndighetspersoner ansåg att vår litteratur var antisovjetisk.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng mga opisyal ng U.S.S.R. na ang ating literatura ay laban sa Sobyet.
Tsonga[ts]
Vatirhela-mfumo va le U.S.S.R. a va teka minkandziyiso ya hina yi lwisana ni mfumo wa Soviet.
Ukrainian[uk]
Органи влади СРСР вважали нашу літературу антирадянською.
Xhosa[xh]
Abasemagunyeni eU.S.S.R. babelugqala uncwadi lwethu njengolunxamnye neSoviet.
Chinese[zh]
苏联官员认为我们的书刊是反苏的,又抹黑我们,说我们的活动破坏国家的秩序。
Zulu[zu]
Iziphathimandla zase-U.S.S.R. zazibheka izincwadi zethu njengezimelene namaSoviet.