Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ааигәа ажәабжьҳәаҩс иҟалаз еиҳа аԥышәа змоу аӡәы дициҵар илшоит.
Abé[aba]
Ofojɔhɛghɩ puɔpuɔnelë, kebë eɔsɛ eyi alɛ aghɩnë aɛn ji kelë shi ofojɔhɛ jumannë ghë lɛ.
Adangme[ada]
A ma nyɛ ma ha nɛ fiɛɛli ehehi kɛ fiɛɛli nɛ a ngɛ níhi a si kpami ma tsu ní.
Afrikaans[af]
Nuwer verkondigers sal moontlik aangewys word om saam met ervare verkondigers te werk.
Southern Altai[alt]
Јарчы болгоны јаан удабаган улус ченемелдӱ јарчыларла иштенер аргалу.
Amharic[am]
አዳዲስ አስፋፊዎች ደግሞ ተሞክሮ ካላቸው ጋር ይመደቡ ይሆናል።
Mapudungun[arn]
Kam feypiafuy chi tati doy adümuwlu ñi tripayal tati we amuldungufe engu.
Aymara[ay]
Jan ukajj inas experienciani yatiyirinak machaq yatiyirimpi khitañ amtchispa.
Azerbaijani[az]
Yeni təbliğçiləri təcrübəlilərlə təyin edir.
Bashkir[ba]
Яңы вәғәзселәрҙе ул, бәлки, тәжрибәлерәк ҡәрҙәштәр менән билдәләр.
Batak Toba[bbc]
Molo adong penyiar na baru, denggan molo didongani penyiar naung leleng.
Central Bikol[bcl]
An mga baguhan tibaad ipartner sa mas eksperyensiyadong mga parahayag.
Bemba[bem]
Bakasabankanya abapya kuti babakanya na bakasabankanya abaishiba ukushimikila bwino.
Bulgarian[bg]
Новите може да бъдат разпределени с по–опитните.
Bislama[bi]
Hem i putum ol niufala pablisa blong oli prij wetem olgeta we oli prij longtaem finis.
Bangla[bn]
নতুন প্রকাশকদের হয়তো অভিজ্ঞ প্রকাশকদের সঙ্গে কাজ করার জন্য বলা হতে পারে।
Catalan[ca]
També pot fer que els publicadors nous prediquin amb germans de més experiència.
Kaqchikel[cak]
O xkerutäq el ri publicadores ri kʼo más ketamabʼal kikʼin ri más e kʼakʼaʼ.
Cebuano[ceb]
Ang mga bag-ohan mahimong ipartner sa eksperyensiyadong mga magmamantala.
Chuukese[chk]
Neman ekkewe minefé repwe fiti ekkewe mi fen akkafalafal ren fite, fite ier.
Chuwabu[chw]
Namalaleya muswa onofanyeela ogawiwa na namalaleya wa ewodhelo.
Hakha Chin[cnh]
Thawngthanhtu thar hna kha hmuhtonnak tam deuh a ngeimi hna he a kawp khawh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Bann proklanmater ki nouvo i kapab ganny demande pour travay avek bann ki annan plis leksperyans.
Czech[cs]
Nové zvěstovatele může přidělit ke zkušenějším.
Chol[ctu]
Jiñi tsijib to bʌ xsubtʼañob miʼ mejlelob ti loqʼuel yicʼot jiñi añobix bʌ i ñaʼtʌbal.
Chuvash[cv]
Ҫӗнӗ хыпарҫӑсене опытлӑрах тӑвансемпе яма пултарать.
Welsh[cy]
Efallai bydd cyhoeddwyr newydd yn cael eu haseinio i weithio gyda rhai mwy profiadol.
Danish[da]
Nye forkyndere kommer måske til at arbejde sammen med mere erfarne.
German[de]
Erfahrene Verkündiger wird er wahrscheinlich bitten, sich der Neuen anzunehmen.
Eastern Maroon Creole[djk]
A baala mu meke den nyun peleikiman wooko anga sama di abi ondoofeni.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ama gbeƒãɖela yeyewo be woazɔ kple gbeƒãɖela bibiwo.
Efik[efi]
Enye ekeme ndidọhọ mbufa mme asuanetop ẹsan̄a ye mbon oro ẹfiọkde ndikwọrọ ikọ ọfọn.
Greek[el]
Ή να ζητήσει από έμπειρους ευαγγελιζομένους να συνεργαστούν με πιο καινούριους.
English[en]
Newer publishers might be assigned to work with more experienced ones.
Spanish[es]
O puede que les pida a los publicadores más experimentados que salgan con los más nuevos.
Estonian[et]
Uued kuulutajad võidakse määrata tööle koos kogenenumatega.
Persian[fa]
به علاوه بهتر است که مبشّری جدید با مبشّری پرتجربه به موعظه فرستاده شود.
Finnish[fi]
Uudet julistajat taas voidaan laittaa työskentelemään kokeneempien kanssa.
Fijian[fj]
E rawa nira lesi na dautukutuku vou mera cakacaka vata kei ira sa dede.
Faroese[fo]
Og nýggir boðarar verða kanska paraðir við meira royndum boðarum.
Fon[fon]
É sixu ko má wɛnjlatɔ́ yɔyɔ̌ lɛ bɔ ye na w’azɔ̌ kpo wɛnjlatɔ́ e ko mɔ nǔ kpɔ́n lɛ é kpo.
Ga[gaa]
Abaanyɛ ahã shiɛlɔi hei kɛ shiɛlɔi ni yɔɔ niiashikpamɔ lɛ atsu nii.
Gilbertese[gil]
A riai ni katoaaki taan uarongorongo aika boou ma ake a mwaatai riki.
Gujarati[gu]
અનુભવી પ્રકાશકોને નવા પ્રકાશકો સાથે કામ કરવાનું કહી શકે.
Farefare[gur]
Na’am mɔɔlegɔdoma sɛba n ka ba’a kumesɛ ta’an tum la sɛba n kumesɛ.
Gun[guw]
Wẹnlatọ yọyọ lẹ sọgan wazọ́n hẹ mẹhe tindo numimọ hugan lẹ.
Hausa[ha]
Masu shela da ba su daɗe da soma wa’azi ba za su iya tafiya da waɗanda suka ƙware.
Hebrew[he]
מבשרים חדשים יצוותו למבשרים מנוסים.
Hindi[hi]
नए प्रचारकों को अनुभवी प्रचारकों के साथ भेजा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang mga bag-uhan mahimo iparis sa mas eksperiensiado nga mga manugbantala.
Hmong[hmn]
Tej zaum yuav muab cov tshaj tawm tshiab faib nrog cov uas tshaj tawm tau ntev lawm.
Hiri Motu[ho]
Pablisa matamatadia be ekspiriens pablisa ida idia gaukara hebou diba.
Croatian[hr]
Noviji objavitelji možda će propovijedati s iskusnijima.
Haitian[ht]
Pwoklamatè ki nouvo ka preche avèk pwoklamatè ki gen plis eksperyans.
Hungarian[hu]
Az újabb hírnökök mellé beoszthat tapasztaltabbakat.
Armenian[hy]
Նոր քարոզիչներին կնշանակի փորձառու քարոզիչների հետ։
Herero[hz]
Ovazuvarise ovape mape ya ave toororwa okuungura puna imba mbe nondjiviro ombwa.
Iban[iba]
Penginjil ti baru deka diatur gawa enggau menyadi Kristian ke lebih landik.
Indonesian[id]
Penyiar yang masih baru bisa dipasangkan dengan penyiar yang lebih berpengalaman.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ipakaduana met dagiti kabbaro nga agibumbunannag kadagiti mas eksperiensiado.
Icelandic[is]
Einnig mætti láta nýja boðbera starfa með þeim reyndu.
Isoko[iso]
Ọ rẹ sai dhe iwhowho-uvie ekpokpọ kugbe enọ i wo onaa ziezi.
Italian[it]
I nuovi potrebbero essere abbinati con chi ha più esperienza.
Japanese[ja]
新しい奉仕者には,経験ある奉仕者が一緒に働くようにします。
Javanese[jv]
Sedulur sing isih anyar ditugaské karo sing wis pengalaman.
Georgian[ka]
მან ახალბედა მაუწყებლები შესაძლოა გამოცდილ მაუწყებლებთან ერთად გაანაწილოს.
Kachin[kac]
Hkaw tsun masha nnan hpe, kunghpan ai ni hte ginrun ya mai ai.
Kamba[kam]
Namo ala manatw’ĩkie atavany’a o mĩtũkĩ no maawe vamwe na ala methĩĩtwe me atavany’a kwa ĩvinda yĩasa.
Kabiyè[kbp]
Papɩzɩɣ nɛ patayɩ tɔm susuyaa kɩfama nɛ tɔm susuyaa kɩbɩma.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Malaj tixye rehebʼ li nekeʼxnaw puktesink naq teʼrochbʼeni li toj akʼebʼ.
Kongo[kg]
Yandi lenda kabula bansamuni ya mpa ti bansamuni ya kele na eksperiansi.
Kikuyu[ki]
Ahunjia arĩa erũ no mabangwo na arĩa marĩ na ũmenyeru mũingĩ.
Kuanyama[kj]
Ovaudifi vape otashi dulika va tukulwe va ka longe pamwe naavo va pyokoka.
Kazakh[kk]
Ал жаңа жариялаушыларды тәжірибелі бауырластармен тағайындайды.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussisartunngorlaat misilittagaqarnerusumik angalaaqatissarsisinneqarsinnaapput.
Kimbundu[kmb]
O a mateka ku boka kindala, a tena ku a sola phala ku boka ni aboki a mateka kia ukulu.
Kannada[kn]
ಹೊಸಬರನ್ನು ಅನುಭವ ಇರುವ ಪ್ರಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ನೇಮಿಸಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
새로운 전도인들이라면 아마 경험이 더 많은 전도인들과 짝지을 것입니다.
Konzo[koo]
Abathuliri bahya-bahya bangana ghabwa n’abathuliri abasi bingyi.
Kaonde[kqn]
Basapwishi ba katataka bakonsha kwibabanya na basapwishi bapijilwa.
Krio[kri]
Di wan we de kɔndɔkt kin mek nyu pɔblisha dɛn prich wit pɔblisha dɛn we gɛt mɔ ɛkspiriɛns.
Southern Kisi[kss]
O piɔu wanaa chaa yooŋgu kɛndɔɔ dimioo nyɛkɛndɛiya a wanaa laŋga kandu sɛnɛiya.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲကမၢဝဲပှၤစံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်ဖိလၢ အတုၤထီၣ်ထီၣ်ဘးတဖၣ်လဲၤဃုာ်ဒီး ပှၤအသီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nye nsene o hulilira to donganesa mawapaiko ogo nagenye.
San Salvador Kongo[kwy]
Ateleki ampa balenda sala kumosi ye ateleki a zikuka.
Kyrgyz[ky]
Ал эми жаңыдан жарчы болгондор тажрыйбалуураактар менен бөлүштүрүлүшү мүмкүн.
Lamba[lam]
Abakutulisha ababukumo bangababanya na babo abakokwele muli bucine.
Ganda[lg]
Ababuulizi abapya ayinza okubagaba n’abo abalina obumanyirivu.
Lingala[ln]
Akoki kokabola basakoli ya sika bákende elongo na baoyo bamesani na mosala.
Lao[lo]
ຜູ້ ນໍາ ກຸ່ມ ອາດ ໃຫ້ ຜູ້ ປະກາດ ໃຫມ່ ຄູ່ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ປະສົບການ.
Lozi[loz]
Bahasanyi babanca bakona kufiwa kubeleka ni bahasanyi babayeziseli.
Lithuanian[lt]
Nauji skelbėjai gali būti paskirti darbuotis su labiau patyrusiais.
Luba-Katanga[lu]
Basapudi bapya padi bakabanibwa pamo na boba ke beje.
Luba-Lulua[lua]
Badi mua kutuma bamanyishi bapiabapia bua kuyisha ne badi bapiluke.
Luvale[lue]
Vaka-kwambulula vavahya atela kuvapanga vazate navaka-kwambulula vaze vanashimbula.
Lunda[lun]
Akwakushimwina amaha atela kuzatila hamu nawakwakushimwina apama.
Luo[luo]
Inyalo pog jolendo manyien mondo giti gi jolendo molony.
Lushai[lus]
Tin, thuchhuahtu tharte chu thiltawn ngah zâwkte nêna inkawp tûrin a ruat thei bawk a ni.
Latvian[lv]
To, kas par sludinātāju ir kļuvis nesen, var salikt pārī ar sludinātāju, kam ir lielāka pieredze.
Mam[mam]
Moqa jaku txi tqanin kye erman aʼyeju o che ok nim ambʼil te pakbʼal tuʼn kypakbʼan junx kyukʼil akʼaj pakbʼal.
Coatlán Mixe[mco]
O mbäät tˈanëëmë diˈib jeky kujk kyäjpxwäˈkxnë parë nyëjkxët mët diˈib jemy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛnga a pie lɔ gbɔma Ngewɔ layia leblei nasia ti nɛmahu majɔɔnga ngowi yekpi le va tia nasia ti yenge ti tatonga lee a Ngewɔ layei le la.
Malagasy[mg]
Ny vaovao kosa mety hampiarahiny amin’ny za-draharaha.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya kasimikila apya yangayankanya ukuombela pamwi na ya kasimikila aelezya.
Marshallese[mh]
Im ñe ewõr rukwal̦o̦k kããl, emaroñ karõk bwe ren jerbal ippãn ro el̦ap aer imminene ilo kwal̦o̦k naan.
Mískito[miq]
Apia kaka sip sa smalki tataukra raya ba kau lankira nani wal blikaia.
Macedonian[mk]
Може да одреди поновите објавители да одат во служба со поискусните.
Malayalam[ml]
പുതിയ പ്രസാധകരെ അനുഭവപരിചയം ഉള്ളവരോടൊപ്പം നിയമിച്ചേക്കാം.
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэгч болоод удаагүй хүнийг туршлагатай дэлгэрүүлэгчтэй хуваарилах нь бий.
Mòoré[mos]
Sẽn na n baase, a tõe n kosa nin-paalsã tɩ b naag koe-moondb nins sẽn tar minimã n moone.
Maltese[mt]
Pubblikaturi iktar ġodda jistgħu jiġu assenjati m’oħrajn t’iktar esperjenza.
Burmese[my]
ကြေညာသူလူသစ်တွေကို ရင့်ကျက်တဲ့သူတွေနဲ့ တွဲပေးနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Nye forkynnere kan få samarbeide med noen som er mer erfarne.
Nyemba[nba]
A hasa ku hanguila vakua ku ambulula va vaha va pange na va kuhia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Oso uelis kiniluis tokniuan akin kiuikajya miak xiujmej kemej tanojnotsanij maj kisakan iniuan akin yankuixtok peujkej tanojnotsaj.
Ndau[ndc]
Vacumaeri vapsa vangagajwa kuti vashande no vaano ruzivo.
Nepali[ne]
नयाँ प्रकाशकलाई अनुभवी प्रकाशकसित पठाउन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Aauvithi aape otashi vulika ya pewe ya longe naamboka ya pyokoka.
Lomwe[ngl]
Alaleeryi avyaani anaphwanela othanleliwa wi ekhume ni alaleeryi oosuwela.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Noso kimijlis akin youejkaujkej tenojnotsaj mayakan imiuan akin kemach peuaj.
Nias[nia]
Ira talifusöda sawena fao manuriaigö, tola lafaogö ira khö ndra talifusöda si no toʼölö.
Niuean[niu]
Liga kotofa e tau tagata fakailoa foou ke gahua mo lautolu ne kua lotomatala.
South Ndebele[nr]
Abarhuweleli abathoma ukutjhumayela bangabelwa bona basebenze nabanelemuko.
Northern Sotho[nso]
Bao e sa tšwago go ba bagoeledi ba ka abelwa go šoma le bao ba nago le phihlelo.
Nyanja[ny]
Wochititsa msonkhano wokonzekera utumiki akhozanso kukonza zoti ofalitsa atsopano agawidwe ndi ofalitsa aluso.
Nyaneka[nyk]
Ovaivisi ovape, vena okupungwa na vana valongoka.
Nyankole[nyn]
Ababuurizi abakiri basya omu mazima nibabaasa kubuurira n’abamazire obwire buraingwa nibabuurira.
Nyungwe[nyu]
Apalizi watsapano angasankhulidwe kuti wayende pabodzi na apalizi waluso.
Nzima[nzi]
Nolobɔlɛma mɔɔ le fofolɛ la nee mɔɔ lɛ anwubielɛ la bɛayɛ gyima.
Oromo[om]
Babalʼistoonni haaraan immoo warra muuxannoo qabanii wajjin ramadamuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Ног хъусынгӕнджыты, чи зоны, арвита, фӕлтӕрдджындӕр чи у, ахӕм хъусынгӕнджытимӕ.
Panjabi[pa]
ਨਵੇਂ ਪਬਲੀਸ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saray balon manangipalapag et nayarin iyulop tod saray eksperiensyado la.
Papiamento[pap]
E por pidi e publikadónan ku mas eksperensia traha ku esnan nobo.
Palauan[pau]
A rebeches el publisher a locha kirir el oureor el obengterir tirke el ngar er ngii a duch er tir.
Pijin[pis]
Bat sapos olketa pablisa kam leit, conductor mas changem moa evri samting mekem hem fitim olketa wea kam leit.
Pohnpeian[pon]
Ele e pahn koasoanehdi sounkalohk kapw kan ren iang irail kan me koahieklahr kan.
Portuguese[pt]
Se há publicadores novos, ele irá designá-los para trabalhar com publicadores mais experientes.
Quechua[qu]
O yachaq publicadorkunata mushoq kaq publicadorkunatawan yachatsikuyänampaq mandanqa.
K'iche'[quc]
O weneʼ kubʼij chke ri qachalal che qas kekun chi che ri chak kechakun kukʼ ri kʼateʼ xkimajij.
Cusco Quechua[quz]
Allin experienciayoq hermanokunatataq ninman mosoqkunawan lloqsinanpaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Mushuj publicadorcuna tiajpica experienciata charij publicadorcunahuanmi villachichun cachanga.
Rundi[rn]
Abamamaji bashasha boshobora kugaburanwa n’ababimenyereye.
Ruund[rnd]
In kulejan asu afanyidin kusal pamwing ni in kulejan akweta uman uvud.
Romanian[ro]
Cei care sunt de puţin timp vestitori pot fi repartizaţi să predice cu vestitori cu mai multă experienţă.
Rotuman[rtm]
Iris ne fo‘ou kop ma la väe la garue ma iris ne potsusun se‘.
Russian[ru]
Те, кто недавно стал возвещателем, могут служить с более опытными.
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza bakiri bashya bashobora kujyana n’ababwiriza b’inararibonye.
Sena[seh]
Amwazi mphangwa apswa asafunika kuphata basa na amwazi mphangwa aluso.
Sango[sg]
Afini wafango tënë alingbi ti fa tënë na aita so ayeke na anzoni kode ti fango tënë.
Sinhala[si]
අලුත් ප්රචාරකයන්ව අද්දැකීම් තියෙන අය එක්ක යවන්නත් තීරණය කරයි.
Sidamo[sid]
Haaruudde halashshaano temokkiro afidhino roduuwi ledo maddawara dandaanno.
Slovak[sk]
Novších zvestovateľov azda zadelí ku skúsenejším.
Slovenian[sl]
Za novejše oznanjevalce bo morda poskrbel tako, da bodo oznanjevali z izkušenejšimi.
Samoan[sm]
E ono paga tagata talaʻi fou ma i latou e iai le poto masani.
Shona[sn]
Vaparidzi vatsva vangafanira kurongwa kuti vashande nevane ruzivo.
Songe[sop]
Balungudi bapya mbalombeene kwibapa baaba abauku kufuba kalolo.
Albanian[sq]
Lajmëtarët më të rinj mund të caktohen me ata që kanë më shumë përvojë.
Serbian[sr]
Možda će noviji objavitelji biti zamoljeni da idu sa iskusnijima.
Sranan Tongo[srn]
A kan poti nyun preikiman fu wroko makandra nanga den wan di abi ondrofeni.
Swati[ss]
Bamemeteli lesebanesikhatsi lesidze bangase bahanjiswe nalabo labasandza kuba bamemeteli.
Southern Sotho[st]
Bahoeletsi ba bacha ba ka abeloa ho sebetsa le ba nang le boiphihlelo.
Swedish[sv]
Nya förkunnare kan få samarbeta med dem som är mer erfarna.
Swahili[sw]
Wahubiri wapya wanaweza kupangwa kuhubiri pamoja na wale walio na uzoefu zaidi.
Congo Swahili[swc]
Wahubiri wapya wanaweza kupangwa na wahubiri wenye uzoefu zaidi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
O ma̱ndoo mandu̱ʼu̱u̱n publicadores bi̱ mba̱yu̱ʼ má nijngún iyááʼ mu magajnún gajmiún bi̱ nuxinʼ.
Tetun Dili[tdt]
Karik nia arranja ona haklaken-naʼin foun haklaken ho sira neʼebé kleur ona.
Telugu[te]
కొత్త ప్రచారకులనైతే కాస్త అనుభవం ఉన్నవాళ్లతో పంపించవచ్చు.
Tajik[tg]
Воизони навро бо он воизоне, ки таҷрибаи зиёд доранд, таъин кардан мумкин аст.
Tiv[tiv]
Shi a fatyô u nan mbapasenkwagh mba hev ér ve pase kwagh vea mba ve tse ken tom u pasen kwagh yô.
Tagalog[tl]
Baka naipartner na niya ang mga baguhan sa mas makaranasang mga mamamahayag.
Tetela[tll]
Nde koka ntondja apandjudi w’eyoyo l’apandjudi wa tomanamana.
Tswana[tn]
Baboledi ba basha ba ka abiwa le ba ba nang le maitemogelo.
Tongan[to]
Ko e kau malanga fo‘oú ‘e vahe‘i nai ke ngāue mo e fa‘ahinga ‘oku taukei angé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apharazgi asonu angapempheka kuti ayende limoza ndi apharazgi wo aziŵa vinandi.
Gitonga[toh]
Gudzina saye gambe a nga pata muhuweleyi nya muphya ni wule a wu olovedego thumo.
Tonga (Zambia)[toi]
Basikumwaya bapya balakonzya kubikkwa kuti babeleke abasikumwaya balaaluzyibo.
Tojolabal[toj]
Ma oj skʼanyi ja cholumaniki awajuke soka matik ajkʼacheto bʼa xcholjeli.
Papantla Totonac[top]
Max nakaskini natalan tiku tlakg katsinikgo la lichuwinankgo Dios nataʼankgo natalan tiku xalaksasti.
Tok Pisin[tpi]
Em i ken makim ol nupela pablisa long wok wantaim ol pablisa i save gut long wok autim tok.
Turkish[tr]
Yeni müjdecileri tecrübeli müjdecilerle eşleştirebilir.
Tsonga[ts]
Vahuweleri lava ha riki vantshwa va nga ha averiwa ku tirha ni lava nga ni ntokoto swinene.
Tswa[tsc]
A vahuweleli va vaswa va nga ha avelwa ku tira ni vahuweleli vo buva.
Purepecha[tsz]
O jimbanhi eianhpirichani imecha jingoni axani engaksï jorhenaka eianhpini.
Tatar[tt]
Яңа вәгазьчеләрне ул, бәлки, тәҗрибәлерәк кардәшләр белән билгеләргә булыр.
Tooro[ttj]
Obundi asobora kuba ahaire abatebezi abahyaka kukora n’abamazire akusumi kaingi nibaheereza.
Tumbuka[tum]
Awo ŵamba sono kupharazga wangaŵagaŵa na awo ŵakamba kale.
Tuvalu[tvl]
E mafai o ga‵lue fakatasi a tino talai ‵fou mo tino apo.
Twi[tw]
Bio, ɔbɛma adawurubɔfo a wɔyɛ foforo ne wɔn a wɔn ho akokwa anantew.
Tzotzil[tzo]
O xuʼ van xalbe li jcholmantaletik ti lek xa xtojobik ti akʼo xchiʼinik batel li buchʼutik achʼik toe.
Uighur[ug]
Йеқин арида җакалиғучи болғанлар тәҗрибилик җакалиғучилар билән бериши керәк.
Ukrainian[uk]
Нові вісники можуть співпрацювати з більш досвідченими.
Umbundu[umb]
Akundi vana okuti ndopo va fetika oku kunda, citava okuti va kundila kumue lavamanji vana va kasi ale osimbu kupange woku kunda.
Urhobo[urh]
Ọ je sa ghare ighwoghwota kpokpọ vẹ e re ton ona aghwoghwo na.
Venda[ve]
Vhahuweleli vhaswa vha nga kha ḓi avhelwa uri vha shume na vhahuweleli vha re na tshenzhelo.
Vietnamese[vi]
Những công bố mới có thể được phân công đi với những anh chị có nhiều kinh nghiệm hơn.
Makhuwa[vmw]
Anamalaleerya asya pooti othanleliwa anna oolimalela.
Wolaytta[wal]
Mata wode aassiyaageeta gididaageeti kaymidaageetuura haggaazanaadan maddabettana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo i-partner an mga bag-ohan ha eksperyensyado nga magwarali.
Xhosa[xh]
Abavakalisi abasebatsha banokwabelwa ukusebenza nabavakalisi abanamava.
Yao[yao]
Ŵakulalicila ŵacasambano mpaka ŵasalile kuti ajende yimpepe ni ŵakulalicila ŵakala.
Yapese[yap]
Maku rayog ni nge tay e piin ni ka fin ra uned ko machib ni ngar maruwelgad e pi tamachib ni yad ba salap u taabang.
Yoruba[yo]
Ó lè ní kí àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ di akéde ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn akéde onírìírí.
Yucateco[yua]
Jeʼel xan u yaʼalik tiʼ le máaxoʼob úuch káajak u kʼaʼaytajoʼob ka jóokʼkoʼob yéetel le túumbenoʼoboʼ.
Zande[zne]
Ko ima rengba ka kusa vovo abatungusipai na agu abatungusipai naima du na inohe gbe.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
O sigory guinabbu herman ni rasuidytzay par gony compañer a toib herman copy.
Zulu[zu]
Abamemezeli abasanda kuhlanganyela bangase babelwe ukusebenza nabangomakadebona.