Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظن بأنه لكي نصبح واعيين لهذا الموقف العام الذي يهمنا جميعاً سوف يخفف من علاقات الحب خاصتنا
Bulgarian[bg]
Смятам, че осъзнаването на тази общовалидна измама, която засяга всички ни, ще улесни любовните ни отношения.
Catalan[ca]
Penso que adonar-se d'aquest frau general que ens afecta a tots alleujaria les nostres relacions amoroses.
Czech[cs]
Myslím, že vědomí tohoto všeobecného podvodu, který se týká nás všech, by zjednodušilo naše milostné vztahy.
German[de]
Also wenn wir uns dieser allgemeinen Hochstaplerei bewusst werden, die auf uns alle zutrifft, dann erleichtert das unsere Liebesbeziehungen.
Greek[el]
Νομίζω ότι αν γνωρίζουμε αυτή τη γενική απάτη που μας αφορά όλους, θα διευκολύνει τις συναισθηματικές σχέσεις μας.
English[en]
I think that becoming aware of this general imposture that concerns all of us would ease our love relationships.
Spanish[es]
Creo que al tomar conciencia de esta impostura general, que nos concierne a todos, se aliviarían nuestras relaciones amorosas.
Persian[fa]
به نظر من پذیرفتن این که همگی ما در روابطمان اساساً وانمود میکنیم روابط عاشقانهی ما را آسانتر خواهد کرد.
French[fr]
Alors je pense que prendre conscience de cette imposture générale, qui nous concerne tous, cela pacifierait nos rapports amoureux.
Hebrew[he]
אני חושב שאם נהיה מודעים להיתחזות בסיסית זו המדאיגה את כולנו, זה יקל על קשרי האהבה שלנו.
Croatian[hr]
Mislim da bi osvještavanje ove opće podvale koja nas sve zabrinjava olakšalo naše ljubavne veze.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy tudatában lenni ennek az általános megtévesztésnek, ami nyugtalanít mindannyiunkat megkönnyíti a szerelmi kapcsolatainkat.
Italian[it]
Penso che divenire consapevoli di questa impostura generalizzata, che ci riguarda tutti, renderebbe più semplici le nostre relazioni amorose.
Japanese[ja]
私たちが懸念する この日常的な詐欺行為の 気付きこそが 恋愛関係に 光をもたらすのではないでしょうか
Korean[ko]
저는 우리 모두에게 영향을 주는 이런 일반적인 사기성을 인지하는 것이 사랑 관계를 좀 더 편하게 만들 것이라 생각합니다.
Dutch[nl]
Je bewust worden van dat veralgemeende valsspelen, dat ons allen aangaat, zou rust brengen in onze amoureuze verhoudingen.
Polish[pl]
Myślę, że świadomość tego powszechnego oszustwa, które dotyczy nas wszystkich, ułatwi nasze miłosne relacje.
Pashto[ps]
زما په خیال که مونږ ټولو سره مل په خپلې دغې عمومي خرجدالۍ باندې پوهه شولو، زمونږ د مینې تعلقات به ډېره سوکه شي.
Portuguese[pt]
Acho que estar consciente desta impostura generalizada que nos diz respeito a todos iria facilitar as nossas relações amorosas.
Romanian[ro]
Cred că ceea ce ne va modera raporturile amoroase e conştientizarea acestei imposturi generale care ne priveşte pe toţi.
Russian[ru]
Я думаю, что осознание этого обмана, касающегося всех нас, облегчит наши любовные отношения.
Slovak[sk]
Myslím, že uvedomenie si tohto všeobecného podvodu, ktorý sa týka nás všetkých, by uľahčilo naše vzťahy v láske.
Albanian[sq]
Mendoj se po të kuptojmë këtë mashtrim të përgjithshëm që përfshin këdo, do ta lehtësonte lidhjen tonë.
Serbian[sr]
Mislim da bi svest o ovoj opštoj obmani koja se tiče svih nas olakšala naše ljubavne veze.
Turkish[tr]
Bence her birimizi endişelendiren bu genel sahtekarlığın farkında olmak aşk ilişkilerimizi kolaylaştıracak.
Ukrainian[uk]
Гадаю, що усвідомлення цього ошукування, яке притаманне нам усім, полегшить наші любовні стосунки.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng việc nhận ra diện mạo chung này liên quan đến tất cả chúng ta sẽ làm những mối quan hệ yêu đương của chúng ta trở nên nhẹ nhàng hơn
Chinese[zh]
我觉得,越来越意识到 这种一般的冒用性, 这样的忧虑 就得以缓解我们的恋爱关系。