Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чрез офшорен аутсорсинг се увеличава търговията, което повишава благосъстоянието като цяло.
Czech[cs]
Prostřednictvím offshore outsourcingu roste obchod, což celkově zvyšuje blahobyt.
Danish[da]
Gennem offshore-outsourcing stiger handlen, hvilket alt i alt øger velstanden.
German[de]
Durch Offshore-Outsourcing steigt der Handel, was insgesamt den Wohlstand steigert.
Greek[el]
Η υπεργολαβία στο εξωτερικό εντείνει τις εμπορικές συναλλαγές, γεγονός που ενισχύει γενικά την ευημερία.
English[en]
Offshore outsourcing increases trade, which increases prosperity overall.
Spanish[es]
La externalización al extranjero aumenta el comercio, lo que en general aumenta el bienestar.
Estonian[et]
Offshore allhange suurendab kaubandust, mis viib heaolu üldise tõusuni.
Finnish[fi]
Ulkomaille ulkoistaminen lisää kauppaa, mikä puolestaan yleisesti ottaen lisää hyvinvointia.
French[fr]
L'externalisation à l'étranger intensifie les échanges commerciaux, ce qui améliore d'une manière générale le bien-être.
Hungarian[hu]
Az offshore kiszervezés révén élénkül a kereskedelem, ami összességében növeli a jólétet.
Italian[it]
L'esternalizzazione internazionale intensifica gli scambi e questo, nel complesso, crea maggiore benessere.
Lithuanian[lt]
Užsienyje užsakomos paslaugos skatina prekybą, o tai didina bendrąją gerovę.
Latvian[lv]
Pateicoties ārpakalpojumu iegādei citās valstīs, pieaug tirdzniecības apjomi, kas paaugstina labklājību kopumā.
Maltese[mt]
L-esternalizzazzjoni barra mill-pajjiż iżżid il-kummerċ, u dan iżid il-prosperità globali.
Dutch[nl]
Offshore-outsourcing leidt tot meer handel en meer welvaart.
Polish[pl]
W wyniku offshore outsourcingu zwiększa się handel, co prowadzi do ogólnego wzrostu dobrobytu.
Portuguese[pt]
A externalização offshore faz aumentar o comércio, o que, no geral, aumenta o bem-estar.
Romanian[ro]
Prin externalizarea offshore crește comerțul, ceea ce duce, în linii generale, la creșterea bunăstării.
Slovak[sk]
Prostredníctvom offshore outsourcingu rastie obchod, čo celkovo zvyšuje blahobyt.
Slovenian[sl]
Z zunanjim izvajanjem v tujini (offshore-outsourcing) narašča trgovanje, zaradi česar se povečuje tudi splošna blaginja.
Swedish[sv]
Genom offshore–outsourcing ökar handeln, vilket innebär att välståndet stiger totalt sett.