Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤيد تعزيز قاعدة البيانات العالمية بشأن المناطق المحمية، بما في ذلك ربطها بقواعد البيانات الأخرى المتعلقة بالتنوع البيولوجي والإيكولوجيا، وإنشاء مجموعة إستشارية عالمية، وتعزيز العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتحاد العالمي للحفظ بشأن قضايا المناطق العالمية المحمية عن طريق مذكرة تفاهم محددة؛
English[en]
Endorses the strengthening of the World Database on Protected Areas, including linking it with other databases on biodiversity and ecology; establishment of a global consortium; and the strengthening of the relationship between the United Nations Environment Programme and the World Conservation Union on global protected area issues through a specific memorandum of understanding;
Spanish[es]
Aprueba el fortalecimiento de la Base de Datos Mundial sobre Zonas Protegidas, mediante, incluso, su vinculación con otras bases de datos sobre diversidad biológica y ecología; el establecimiento de un consorcio mundial; y el fortalecimiento, mediante un memorando de entendimiento, de la relación entre el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Unión Mundial para la Naturaleza en cuestiones relacionadas con las zonas protegidas;
French[fr]
Approuve le renforcement de la Base de données mondiales sur les zones protégées, notamment pour qu’elle soit reliée à d’autres bases de données sur la diversité biologique et l’environnement, l’établissement d’un consortium mondial et le renforcement des relations entre le Programme des Nations Unies pour l’environnement et l’Union mondiale pour la nature dans tous les domaines concernant les zones mondiales protégées, dans le cadre d’un mémorandum d’accord spécifique;
Russian[ru]
поддерживает укрепление Всемирной базы данных об охраняемых районах, включая ее связь с другими базами данных по вопросам биоразнообразия и экологии; создание глобального консорциума; и развитие взаимосвязей между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Всемирным центром охраны природы по глобальным вопросам, касающимся охраняемых районов, на основе заключения специального меморандума о договоренности;
Chinese[zh]
赞同加强世界保护区数据库, 包括使之与其他生物多样性和生态学数据库建立联系;设立一个全球联合体;通过签署一项特别谅解备忘录,加强联合国环境规划署与世界保护联盟在保护区方面的合作;