Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обстоятелствата не ми позволяват да дебаркирам както предвидих.
German[de]
Miss Bishop, ein unerwarteter Umstand hindert mich, lhren Heimathafen anzusteuern.
English[en]
Miss Bishop, an unlooked-for circumstance... prevents my landing you on your own dock.
Spanish[es]
Srta. Bishop, circunstancias inesperadas... me impiden dejarla en su muelle.
Finnish[fi]
Neiti Bishop, odottamaton tilanne - estää minua viemästä teitä omaan satamaanne.
Croatian[hr]
Gospođice Bishop, zbog nepredviđenih okolnosti... ne mogu da vas iskrcam u luku.
Hungarian[hu]
Miss Bishop, váratlan körülmény akadályozza, hogy a saját dokkjánál tegyem partra.
Italian[it]
Signorina Bishop, a causa di un imprevisto, non posso portarla al porto.
Polish[pl]
Panno Bishop, wystąpiły nieoczekiwane okoliczności, które nie pozwalają mi wysadzić was w porcie.
Portuguese[pt]
Menina Bishop, uma circunstância inesperada... impede-me de a deixar no seu porto.
Romanian[ro]
Miss Bishop, o circumstanţa nenorocoasa... mă previne sa va las pe docuri.
Slovak[sk]
Slečna Bishop, nečakané okolnosti... mi bránia vyložiť vás vo vašej vlastnej lodenici.
Serbian[sr]
Gospođice Bišop, zbog nepredviđenih okolnosti... ne mogu da vas iskrcam u luku.
Turkish[tr]
Bayan Bishop, umulmadık bir durum sonucu sizi kendi limanınıza ulaştırmamı engelliyor.