Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der er flygtet, tvinges tilbage til et område, hvor man i virkeligheden ikke kan leve.
German[de]
Diejenigen, die geflohen sind, werden anschließend zur Rückkehr in ein Gebiet gezwungen, in dem ein Leben praktisch unmöglich ist.
English[en]
Those who have managed to flee are then forced to return to an area that is really impossible to live in.
Spanish[es]
Quienes logran huir se ven más tarde obligados a retornar a una región en la que resulta materialmente imposible vivir.
Finnish[fi]
Pakenemaan päässeet pakotetaan palaamaan alueelle, jossa on mahdotonta elää.
French[fr]
Pour autant qu'elles parviennent à fuir, elles sont généralement contraintes de retourner dans une région pour ainsi dire invivable.
Italian[it]
Coloro che sono riusciti a fuggire sono stati costretti a ritornare in un'area in cui la vita è veramente impossibile.
Dutch[nl]
Voorzover zij gevlucht zijn, worden zij dan ook nog weer gedwongen om terug te keren naar een gebied waar eigenlijk niet te leven is.
Portuguese[pt]
Aqueles que conseguem fugir são forçados a regressar a uma área em que é autenticamente impossível viver.
Swedish[sv]
De som flytt tvingas att återvända till ett område där det egentligen inte går att leva.