Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår markedet for krydstogtskibe, er stemningen til en vis grad stadig præget af begivenhederne den 11. september.
German[de]
Der Markt für Kreuzfahrtschiffe leidet weiterhin an den Folgen der Ereignisse vom 11. September 2001.
Greek[el]
Όσον αφορά τα κρουαζιερόπλοια, η αίσθηση στην αγορά εξακολουθεί να υφίσταται τις συνέπειες των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου.
English[en]
Concerning cruise ships the market sentiment is still to some extent suffering from the events of 11 September.
Spanish[es]
En cuanto a los buques de cruceros, la psicología del mercado sigue acusando hasta cierto punto los acontecimientos del 11 de septiembre.
Finnish[fi]
Risteilyalusten osalta markkinatunnelma kärsii jossain määrin edelleen syyskuun 11. päivän tapahtumista.
French[fr]
Pour ce qui est des navires de croisière, le sentiment du marché souffre toujours, dans une certaine mesure, des événements du 11 septembre.
Italian[it]
Per quanto riguarda le navi da crociera il mercato risente ancora delle conseguenze dell'11 settembre.
Dutch[nl]
Bij cruiseschepen heeft de markt nog in zekere mate te leiden onder de gebeurtenissen van 11 september.
Portuguese[pt]
No segmento dos navios de cruzeiro, o mercado está ainda, em certa medida, a ressentir-se dos acontecimentos de 11 de Setembro.
Swedish[sv]
Marknaden för kryssningsfartyg lider fortfarande till en viss utsträckning av konsekvenserna av den 11 september.