Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv i bladet Consumer Reports stod der, en måned efter den førnævnte artikel som forsvarede brugen af marihuana: „Marihuana er sandsynligvis, som ethvert andet stof, skadeligt i det mindste i visse henseender for i hvert fald visse brugere i visse mængder og under visse betingelser.“
German[de]
Sogar in einem Artikel der Zeitschrift Consumer Reports, der einen Monat nach dem Artikel erschien, in dem der Gebrauch von Marihuana befürwortet worden war, konnte man lesen: „Marihuana ist, wie jede andere Droge, wahrscheinlich schädlich, und zwar in mindestens einigen Beziehungen für mindestens einige Raucher, wenn eine bestimmte Menge unter bestimmten Bedingungen geraucht wird.“
Greek[el]
Ακόμη κι ένα άρθρο του Κονσούμερ Ρηπόρτς, που δημοσιεύθηκε ένα μήνα μετά από το άρθρο του που υπεστήριξε τη χρήσι της μαριχουάνας, παραδέχθηκε τα εξής: «Η μαριχουάνα, όπως κάθε άλλο ναρκωτικό, είναι πιθανώς βλαβερή από μερικές τουλάχιστον απόψεις σε μερικά τουλάχιστον άτομα που τη χρησιμοποιούν σε μερικές ποσότητες κάτω από μερικές συνθήκες χρήσεως.»
English[en]
Even a Consumer Reports article, published one month after its article defending marijuana use, admitted: “Marijuana, like any other drug, is probably harmful in at least some respects to at least some users at some dosage levels under some conditions of use.”
Spanish[es]
Hasta un artículo de Consumer Reports, publicado un mes después de su artículo en defensa del uso de la marihuana, confesó: “La marihuana, igual que cualquier otra droga, probablemente es perjudicial en por lo menos algunos aspectos por lo menos a algunos usuarios en algunos niveles de dosis bajo ciertas condiciones de uso.”
French[fr]
Même un article du Consumer Reports, publié un mois après celui qui était favorable à la marijuana, admettait ce qui suit : “La marijuana, comme n’importe quelle drogue, est probablement nuisible, au moins à certains égards, pour certains fumeurs, à partir d’une certaine dose et dans certaines conditions.”
Italian[it]
Anche un articolo del Consumer Reports, pubblicato un mese dopo il suo articolo in difesa dei fumatori di marijuana, ammise: “La marijuana, come qualsiasi altra droga, è probabilmente dannosa sotto certi aspetti almeno per certi fumatori a partire da certe dosi in certe condizioni”.
Japanese[ja]
消費者レポートでさえ,マリファナの使用を弁護した記事の一か月後に出た号の中で次のことを認めています。「 どんな麻薬でも同じであるが,マリファナもある使用条件の下で,あるレベルの分量を用いる時,少なくともある人々にとって,少なくとも何らかの面でおそらく有害である」。
Korean[ko]
‘마리화나’ 사용을 옹호하는 기사가 발행된지 한 달 뒤에 나온 「컨슈머 리포오트」지의 한 기사도 이렇게 시인하였다. “다른 마약과 마찬가지로 ‘마리화나’는 그것을 사용하는 어떤 조건 하에서 어떤 복용량에서 적어도 어떤 사용자들에게 적어도 어떤 면에서 아마 유해할 것”임을 시인하였다.
Norwegian[nb]
Til og med en artikkel i Consumer Reports, som ble offentliggjort en måned etter den artikkelen som forsvarte bruken av marihuana, innrømmet: «I likhet med andre narkotiske stoffer er marihuana antagelig i visse doser og under visse omstendigheter skadelig i det minste i visse henseender for i det minste noen brukere.»
Dutch[nl]
En zelfs in Consumer Reports stond een maand na het artikel dat in de bres was gesprongen voor marihuanagebruik, een artikel waarin werd toegegeven: „Marihuana is waarschijnlijk net als elke andere drug in minstens enkele opzichten, voor op zijn minst bepaalde gebruikers, op een bepaald doseringsniveau, onder bepaalde gebruikscondities, schadelijk.”
Portuguese[pt]
Até mesmo um artigo de Consumer Reports, publicado um mês após seu artigo defendendo o uso da maconha, admitia: “A maconha, como qualquer outro tóxico, é provavelmente prejudicial, pelo menos em alguns respeitos, pelo menos para alguns dependentes, em alguns níveis de dosagem, sob algumas condições de uso.”
Swedish[sv]
Det medgavs också i en artikel i Consumer Reports, som publicerades en månad efter den artikel som försvarade marijuanabruk: ”Marijuana är förmodligen i likhet med alla andra droger skadlig i åtminstone vissa avseenden för åtminstone vissa brukare i vissa doseringar under vissa omständigheter.”