Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Fru formand, det smerter mig at acceptere det foreliggende.
German[de]
Frau Präsidentin! Ich kann dem vorliegenden Text nur zögernd zustimmen.
English[en]
Madam President, I reluctantly agree with what is now on the table.
Spanish[es]
Señora Presidenta, acepto a regañadientes lo que tenemos ahora sobre el tapete.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyväksyn käsiteltävän ehdotuksen pitkin hampain.
French[fr]
- Madame la Présidente, j’approuve à contrecœur la proposition présentée ici.
Italian[it]
– Signora Presidente, con riluttanza sottoscrivo la proposta in discussione.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik ga met pijn in het hart akkoord met hetgeen er nu op tafel ligt.
Portuguese[pt]
– Senhora Presidente, é com relutância que aceito aquilo que está agora em cima da mesa.
Swedish[sv]
– Fru talman! Jag samtycker motvilligt till det förslag som nu lagts fram.