Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Други акционери са били общината на Sørreisa, държавното предприятие Statskog SF, Troms Kraft (предприятие за електроенергия, притежавано от общината на Troms County) и две организации на частни собственици на гори в района skogeierforening Nord BA и Troms Skogselskap
Danish[da]
Andre aktionærer omfattede Sørreisa kommune, den statsejede virksomhed Statskog SF, Troms Kraft, et elselskab ejet af Troms amt, og to organisationer for private skovejere i området, Skogeierforening Nord BA og Troms Skogselskap
German[de]
Andere Anteilseigner waren unter anderem die Gemeinde Sørreisa, das staatseigene Unternehmen Statskog SF, Troms Kraft, ein Stromversorgungsunternehmen im Besitz der Gemeinde Troms und zwei örtliche Organisationen privater Forsteigentümer, skogeierforening Nord BA und Troms Skogselskap
English[en]
Other shareholders included the municipality of Sørreisa, the State-owned company Statskog SF, Troms Kraft, an electricity company owned by Troms County Municipality, and two organisations for private forest owners in the area, skogeierforening Nord BA and Troms Skogselskap
Spanish[es]
Otros de los accionistas eran el municipio de Sørreisa, la compañía propiedad del Estado Statskog SF, Troms Kraft, una empresa de electricidad propiedad del Ayuntamiento del municipio de Troms y dos organizaciones de propietarios de bosques privados de la zona, skogeierforening Nord BA y Troms Skogselskap
Estonian[et]
Teiste aktsionäride seas olid muu hulgas Sørreisa omavalitsusüksus, riigi omandis olev ettevõtja Statskog SF, Tromsi kohaliku omavalitsuse omandis olev elektriettevõtja Troms Kraft ning kaks piirkonna erametsaomanikke koondavat organisatsiooni: Skogeierforening Nord BA ja Troms Skogselskap
Finnish[fi]
Muita osakkeenomistajia olivat muun muassa Sørreisan kunta, valtion omistama Statskog SF-yritys, Tromsin läänin omistama Troms Krafts-sähköyhtiö sekä kaksi alueen yksityisiä metsänomistajia edustavaa järjestöä, Skogeierforening Nord BA ja Troms Skogselskap
French[fr]
Les autres actionnaires étaient Sørreisa, l'entreprise publique Statskog SF, Troms Kraft, une compagnie d'électricité détenue par le Conseil du département de Troms, et deux organisations de propriétaires forestiers de la région, à savoir skogeierforening Nord BA et Troms Skogselskap
Hungarian[hu]
A többi részvényes Sørreisa önkormányzata, az állami tulajdonban álló Statskog SF vállalkozás, a Troms önkormányzata tulajdonában álló Troms Kraft villamosenergia-vállalat, valamint a térség erdőtulajdonosait tömörítő két szervezet, a skogeierforening Nord BA és a Troms Skogselskap
Italian[it]
Fra gli altri azionisti figuravano il comune di Sørreisa, la società pubblica Statskog SF, Troms Kraft, una società elettrica di proprietà dell’amministrazione della contea di Troms e due organizzazioni di proprietari privati di foreste nella zona, skogeierforening Nord BA e Troms Skogselskap
Lithuanian[lt]
Kiti akcininkai buvo Sioreisa savivaldybė, valstybinė įmonė Statskog SF, Trumso apskrities savivaldybės valdoma elektros bendrovė Troms Kraft ir dvi privačių miškų savininkų šioje srityje organizacijos – Skogeierforening Nord BA ir Troms Skogselskap
Latvian[lv]
Vēl pie akcionāriem piederēja Sørreisa pašvaldība, valstij piederošs uzņēmums Statskog SF, Troms apgabala pašvaldībai piederošs elektroenerģijas uzņēmums Troms Kraft un divas organizācijas privātiem mežu īpašniekiem – skogeierforening Nord BA un Troms Skogselskap
Maltese[mt]
L-azzjonisti l-oħra kienu jinkludu l-muniċipalità ta’ Sørreisa, il-kumpanija tal-istat Statskog SF, Troms Kraft, kumpanija tal-elettriku tal-Muniċipalità tal-Kontea ta’ Troms, u żewġ organizzazzjonijiet tas-sidien privati tal-foresti fiż-żona, Skogeierforening Nord BA u Troms Skogselskap
Dutch[nl]
Tot de andere aandeelhouders behoorden de gemeente Sørreisa, het staatsbedrijf Statskog SF, Troms Kraft, een elektriciteitsbedrijf dat eigendom is van de gemeente Troms, en twee plaatselijke organisaties van particuliere boseigenaren, skogeierforening Nord BA en Troms Skogselskap
Polish[pl]
Ponadto akcje należały m.in. do gminy Sørreisa, państwowego przedsiębiorstwa Statskog SF, Tromp Kraft (należącego do władz okręgu Tromp przedsiębiorstwa działającego w sektorze energii elektrycznej) oraz do dwóch organizacji zrzeszających prywatnych właścicieli lasów z tego rejonu – skogeierforening Nord BA i Troms Skogselskap
Portuguese[pt]
Entre os outros accionistas figuravam o município de Sørreisa, a empresa pública Statskog SF, a Troms Kraft, uma empresa de electricidade propriedade do município do Condado de Troms, e duas organizações de proprietários florestais privados da região, a skogeierforening Nord BA e a Troms Skogselskap
Romanian[ro]
Printre alți acționari s-au numărat autoritatea municipală din Sørreisa, întreprinderea aflată în proprietatea statului Statskog SF, Troms Kraft, o întreprindere din domeniul electricității aflată în proprietatea autorității municipale a comitatului Troms și două organizații de proprietari de păduri private din regiune, skogeierforening Nord BA și Troms Skogselskap
Slovak[sk]
Ostatnými akcionármi boli obecný úrad Sørreisa, štátny podnik Statskog SF, ďalej elektrárenský podnik Troms Kraft vlastnený krajským úradom Troms a dve organizácie súkromných vlastníkov lesov v oblasti, skogeierforening Nord BA a Troms Skogselskap
Slovenian[sl]
Med druge delničarje so spadali občina Sørreisa, podjetje v državni lasti Statskog SF, Troms Kraft, podjetje za distribucijo električne energije v lasti občine Troms, in dve lokalni organizaciji za zasebne lastnike gozdov, skogeierforening Nord BA in Troms Skogselskap
Swedish[sv]
Till de övriga aktieinnehavarna hörde Sørreisa kommun, det statsägda företaget Statskog SF, Troms Kraft, ett elföretag ägt av Troms fylkeskommun samt två privata skogsägarorganisationer i området, skogeierforening Nord BA och Troms Skogselskap