Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والناس الذين يهتم بهم سيلقون الموت أو أسوأ من ذلك
Bulgarian[bg]
А хората, от които се интересува, се събуждат мъртви... или по-зле.
Bosnian[bs]
A Ijude za koje se zainteresira snađe smrt iIi nešto još gore.
Czech[cs]
A lidé, o které se zajímá skončí mrtví nebo ještě hůř.
Danish[da]
Og de mennesker, han tager en interesse i opløse døde eller værre.
Greek[el]
Και οι άνθρωποι που τον ενδιαφέρουν, καταλήγουν νεκροί ή χειρότερα.
English[en]
And the people he does take an interest in wind up dead or worse.
Spanish[es]
Y esas personas suelen terminar muertas o peor.
Estonian[et]
Ja need, kellest ta huvitub, lõpetavad surnuna või hullemana.
Persian[fa]
و مردماني که اون عاشقشون ميشه يا کارشون به مرگ يا بدتر ختم ميشه.
Finnish[fi]
Ne, joista hän kiinnostuu, tapaavat kuolla tai pahempaa.
French[fr]
Quand il s'intéresse à quelqu'un, cette personne finit toujours morte, ou pire.
Hebrew[he]
והאנשים שהוא מתעניין בהם גומרים מתים או גרוע מכך.
Indonesian[id]
Dan orang yang dia tertarik bawa, berakhir mati atau lebih buruk.
Italian[it]
E le persone a cui si interessa, alla fine, finiscono morte o peggio.
Macedonian[mk]
А луѓето, за кои се интересира, се будат мртви... или полошо.
Polish[pl]
A jak się kimś zainteresuje to przynosi śmierć albo gorzej.
Portuguese[pt]
E essas pessoas acabam mortas, ou pior que isso.
Romanian[ro]
Iar cei despre care se interesează ajung fie morţi, fie mai rău.
Slovak[sk]
A ľudia, o ktorých sa zaujíma skončia mŕtvi alebo ešte horšie.
Albanian[sq]
.. përfundojnë të vdekur apo diçka më keq.
Serbian[sr]
A ljudi za koje se on zainteresira obično završe mrtvi ili još gore.
Swedish[sv]
Men de han intresserar sig av brukar hittas döda... eller ännu värre.
Turkish[tr]
Ve onun ilgilendiği insanların sonu ölüm olur yada daha kötüsü.
Chinese[zh]
被 他 盯上 的 人 都 會 死 或者 更糟