Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at de pågældende toldsatser er resultatet af toldforhandlinger på basis af HS-nomenklaturen i Verdenshandelsorganisationen/den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (WTO/GATT).
German[de]
Die Kommission weist darauf hin, dass die betreffenden Zollsätze ein Ergebnis der Zollverhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation bzw. des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (WTO/GATT) sind, bei denen die HS-Nomenklatur zugrunde gelegt wird.
Greek[el]
Θα πρέπει να σημειωθεί το γεγονός ότι οι εν λόγω δασμοί έχουν προκύψει από δασμολογικές διαπραγματεύσεις με βάση την ονοματολογία του ΕΣ, στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου/της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΠΟΕ/ΓΣΔΕ).
English[en]
It should be noted that the duty rates in question are the outcome of tariff negotiations based on the HS nomenclature in the World Trade Organisation/General Agreement on Tariffs and Trade (WTO/GATT).
Spanish[es]
Cabe destacar que los tipos arancelarios en cuestión son el resultado de las negociaciones arancelarias basadas en la nomenclatura del Sistema Armonizado en la Organización Mundial del Comercio/Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (OMC/GATT).
Finnish[fi]
Olisi huomattava, että kyseiset tullit vahvistettiin HS-nimikkeistöstä käydyissä WTO/GATT-neuvotteluissa (Maailman kauppajärjestö/tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus).
French[fr]
On notera que les taux de droits en question sont la résultante de négociations tarifaires fondées sur la nomenclature SH de l'Organisation mondiale du commerce/accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (OMC/GATT.
Italian[it]
Occorre ricordare che le aliquote in questione sono il risultato di negoziati tariffari basati sulla nomenclatura del sistema armonizzato nell'ambito dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC)/Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT).
Dutch[nl]
Er wordt op gewezen dat de hoogte van de rechten het resultaat is van tariefonderhandelingen op basis van de nomenclatuur van het GS in de Wereldhandelsorganisatie/Algemene Overeenkomst betreffende Handel en Tarieven (WTO/GATT).
Portuguese[pt]
É de notar que as taxas do direito em questão resultam de negociações pautais com base na nomenclatura do SH no âmbito da Organização Mundial do Comércio/Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio (OMC/GATT).
Swedish[sv]
Det bör noteras att tullsatserna i fråga är resultatet av förhandlingar om tullar grundade på HS-nomenklaturen inom Världshandelsorganisationen/Allmänna tull- och handelsavtalet (WTO/GATT).