Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Отражението от Оранжевата революция все още е силно, а украинското гражданско общество, което се зароди с нея, е много устойчиво.
Czech[cs]
Odkaz oranžové revoluce je stále silný a ukrajinská občanská společnost, která z ní povstala, je velmi pevná.
Danish[da]
Arven fra den orange revolution er stadig stærk, og det ukrainske civilsamfund, der kom ud af den, er meget robust.
German[de]
Die Hinterlassenschaft der Orangenen Revolution ist noch immer stark, und die ukrainische Zivilgesellschaft ist sehr robust aus ihr hervorgegangen.
English[en]
The legacy of the Orange Revolution is still strong and the Ukrainian civil society that emerged from it very robust.
Spanish[es]
El legado de la Revolución Naranja sigue siendo fuerte y la sociedad civil ucraniana que surgió de ella es muy robusta.
Estonian[et]
Oranži revolutsiooni pärand on endiselt suur ja Ukraina kodanikuühiskond, mis selle revolutsiooni tulemusena tekkis, on väga tugev.
Finnish[fi]
Oranssin vallankumouksen perintö on edelleen vahva, ja siitä syntynyt Ukrainan kansalaisyhteiskunta on hyvin vankka.
French[fr]
L'héritage de la révolution orange est encore fort et la société civile ukrainienne qui est née de celle-ci très robuste.
Hungarian[hu]
A narancsos forradalom öröksége még mindig erős, az ennek eredményeként létrejött ukrán civil társadalom pedig rendkívül erős.
Italian[it]
L'eredità della rivoluzione arancione è ancora forte e la società civile ucraina che ne è emersa è molto solida.
Lithuanian[lt]
"Oranžinės revoliucijos" palikimas vis dar gajus, o Ukrainos pilietinvisuomenpo jos labai sutvirtėjo.
Latvian[lv]
"Oranžās” revolūcijas sekas joprojām ir spēcīgi jūtamas un Ukrainas pilsoniskā sabiedrība, kas izveidojās tās rezultātā, ir ļoti enerģiska.
Dutch[nl]
De erfenis van de Oranje Revolutie is nog sterk en het maatschappelijk middenveld van Oekraïne dat daaruit is voortgekomen, is heel robuust.
Polish[pl]
Dziedzictwo pomarańczowej rewolucji jest nadal mocne, a społeczeństwo obywatelskie Ukrainy, które w jej wyniku się pojawiło - bardzo aktywne.
Portuguese[pt]
O legado da revolução laranja é ainda forte e a sociedade civil ucraniana que emergiu dela é muito pujante.
Romanian[ro]
Moștenirea Revoluției portocalii rămâne puternică și societatea civilă ucraineană care s-a născut din ea este foarte solidă.
Slovak[sk]
Odkaz Oranžovej revolúcie je stále silný a ukrajinská občianska spoločnosť, ktorá z nej vznikla, je veľmi mocná.
Slovenian[sl]
Zapuščina oranžne revolucije je še vedno močna, ukrajinska civilna družba, ki je nastala iz nje, pa zelo trdna.
Swedish[sv]
Den orangea revolutionen har fortfarande starkt fäste, och det ukrainska civila samhälle som uppstod genom den är mycket tåligt.