Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Световната програма по прехрана призова за приблизително 750 млн. USD допълнително финансиране, за да запази хранителната помощ за планираните си хуманитарни операции и операции за развитие през 2008 г., което бе само частично постигнато.
Czech[cs]
Světový potravinový program požádal o dalších přibližně 750 milionů USD, aby mohla pokračovat potravinová pomoc v rámci plánovaných humanitárních a rozvojových úkolů pro rok 2008, která byla dosud splněna jen částečně.
Danish[da]
Verdensfødevareprogrammet har bedt om ca. 750 mio. USD i ekstra finansiering til sikring af fødevarebistanden i forbindelse med de humanitære aktioner og udviklingsaktioner, der er planlagt for 2008, for hvilke der ikke var sikret tilstrækkelig finansiering.
German[de]
Das Welternährungsprogramm hat einen zusätzlichen Finanzbedarf von etwa 750 Mio. USD angemeldet, um die für 2008 vorgesehenen humanitären und Entwicklungsaufgaben aufrechterhalten zu können; dieser Bedarf wurde bisher erst zum Teil gedeckt.
Greek[el]
Το Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα απηύθυνε έκκληση να χορηγηθεί πρόσθετη χρηματοδότηση ύψους 750 εκατ. δολαρίων περίπου για να διατηρηθεί η επισιτιστική βοήθεια που προσφέρει στο πλαίσιο των προγραμματισμένων ανθρωπιστικών και αναπτυξιακών προγραμμάτων του 2008 - έκκληση η οποία εισακούσθηκε εν μέρει μόνο.
English[en]
The WFP has called for approximately $750 million in additional financing to help maintain food aid for its planned humanitarian and development caseloads in 2008, which has only been partly met.
Spanish[es]
El PMA ha pedido una ayuda financiera suplementaria de unos 750 millones de dólares para ayudar a mantener sus operaciones de ayuda alimentaria destinadas a llevar a cabo sus proyectos humanitarios y de ayuda al desarrollo en 2008, objetivo que sólo ha conseguido en parte.
Estonian[et]
Maailma toiduabi programm (WFP) on kutsunud üles eraldama täiendavalt umbes 750 miljonit Ameerika dollarit, et säilitada 2008. aastal humanitaar- ja arenguabi kavandatud taset. Neist vahenditest on seni saadud kokku vaid osa.
Finnish[fi]
WFP on pyytänyt noin 750 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria lisärahoitusta voidakseen antaa elintarvikeapua vuodelle 2008 suunnittelemiinsa humanitaarisiin toimiin ja kehityshankkeisiin. Tästä rahoituksesta on saatu vain osa.
French[fr]
Le PAM a demandé qu’une aide financière supplémentaire d’environ 750 millions de dollars soit dégagée pour l’aider à poursuivre ses opérations d’aide alimentaire destinées à mener à bien ses projets humanitaires et d’aide au développement en 2008, objectif qui n’a été que partiellement atteint.
Hungarian[hu]
A WFP hozzávetőleg 750 millió USD többletforrást kért ahhoz, hogy fenntarthassa a 2008-as humanitárius és fejlesztési tervei keretében adott élelmiszersegélyezés szintjét, de e cél csak részben valósult meg.
Italian[it]
Il Programma alimentare mondiale ha fatto appello ad un aumento dei finanziamenti di circa 750 milioni di dollari USA per poter continuare a fornire aiuti alimentari nell'ambito dei progetti umanitari e di aiuto allo sviluppo previsti per il 2008, obiettivo raggiunto solo in parte.
Lithuanian[lt]
Pasaulio maisto programos vykdytojai paprašė skirti dar maždaug 750 mln. USD paramos, kuri padėtų toliau teikti pagalbą maistu, numatytą 2008 m. humanitarinės ir vystymosi pagalbos projektuose, tačiau tai pasiekta tik iš dalies.
Latvian[lv]
PPP ir pieprasījusi papildu finansējumu aptuveni 750 miljonu ASV dolāru apmērā, lai palīdzētu saglabāt pārtikas atbalstu 2008. gadā plānotajiem humanitārajiem un attīstības projektiem; šis pieprasījums ir apmierināts tikai daļēji.
Maltese[mt]
Il-WFP appella għal madwar $750 miljun f'finazjament addizzjonali biex jgħin fiż-żamma ta' l-għajnuna fl-ikel għall-każijiet umanitarji u għall-iżvilupp ippjanati fl-2008, li s’issa ntlaħqu biss parzjalment.
Dutch[nl]
Het WVP heeft gevraagd om aanvullende financiële hulp van circa 750 miljoen dollar om de voedselhulp voor de in 2008 geplande humanitaire en ontwikkelingsprojecten in stand te houden, welke doelstelling slechts ten dele is bereikt.
Polish[pl]
Światowy Program Żywnościowy wezwał do przekazania dodatkowych 750 mln USD na realizację planów dotyczących poziomu pomocy żywnościowej w 2008 r. w ramach pomocy humanitarnej i pomocy na rzecz rozwoju, które do tej pory zrealizowano jedynie częściowo.
Portuguese[pt]
O PAM solicitou que fosse autorizada uma assistência financeira suplementar de cerca de 750 milhões de dólares, a fim de ajudar a prosseguir as suas operações de ajuda alimentar destinadas a realizar com êxito os seus projectos humanitários e de ajuda ao desenvolvimento em 2008, objectivo que só parcialmente foi atingido.
Romanian[ro]
PAM a solicitat un ajutor suplimentar de aproximativ 750 de milioane de dolari pentru suplimentarea finanţării în vederea menţinerii programelor de ajutor alimentar şi de dezvoltare în coordonatele corespunzătoare anului 2008, acest obiectiv fiind doar parţial atins.
Slovak[sk]
Svetový program potravinovej pomoci (WFP) požiadal o dodatočné finančné prostriedky vo výške približne 750 miliónov USD, aby sa mohla zabezpečiť potravinová pomoc v súvislosti s humanitárnymi a rozvojovými úlohami plánovanými na rok 2008; táto potreba bola pokrytá len čiastočne.
Slovenian[sl]
WFP je zaprosil za sprostitev približno 750 milijonov EUR dodatnih sredstev, kar bi pripomoglo k ohranitvi pomoči v hrani za izvedbo načrtovanih projektov humanitarne in razvojne pomoči v letu 2008, to pa se je le delno uresničilo.
Swedish[sv]
Världslivsmedelsprogrammet har begärt en tilläggsfinansiering på cirka 750 miljoner euro för att kunna tillhandahålla det humanitära bistånd och utvecklingsbistånd som är planerat för 2008; behovet har bara delvis tillgodosetts.