Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, след влизането им, Очаквам с нетърпение срещата си.
Czech[cs]
Tak po tomto úvodu se nemohu dočkat, až ji konečně spatřím.
Danish[da]
Efter den introduktion er jeg fyr og flamme.
Greek[el]
Μετά από αυτή την εισαγωγή, ανυπομονώ να τη γνωρίσω.
English[en]
Well, after this buildup, I'm champing at the bit to meet her.
Spanish[es]
Después de esta introducción, estoy ansioso por conocerla.
Persian[fa]
بعد این همه تعریف و تمجید بی صبرانه مشتاق دیدارشم
Finnish[fi]
Odotan innolla tapaavani Sophien.
French[fr]
Après cet encensement, je piaffe d'impatience.
Hebrew[he]
לאחר הקדמה זו, אני להוט לפגוש אותה.
Croatian[hr]
Pa, poslije ovih informacija, jedva čekam upoznati ju.
Hungarian[hu]
Nos, ezek után tűkön ülök, hogy találkozzam vele.
Dutch[nl]
Nu wil ik haar echt graag ontmoeten.
Polish[pl]
Po tym wprowadzeniu chcę ją poznać jak najszybciej.
Portuguese[pt]
Depois de tantos elogios, estou em pulgas por conhecê-la.
Romanian[ro]
După toată prezentarea asta, sunt nerăbdător să o cunosc.
Russian[ru]
Что ж, после такого вступления, жду с нетерпением встречи с ней.
Slovak[sk]
Po takomto úvode sa nemôžem dočkať stretnutia!
Serbian[sr]
Pa, posle ovih informacija, jedva čekam da je upoznam.
Swedish[sv]
Efter den introduktionen är jag eld och lågor.
Turkish[tr]
Bu takviyeden de sonra onunla tanışmak için çok sabırsızlanıyorum.