Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dále bylo navrženo nahradit stávající článek 14 směrnice o bezpečnosti železnic novým postupem pro udělování osvědčení stávajícím kolejovým vozidlům.
Danish[da]
Der foreslås en ny procedure for certificering af eksisterende rullende jernbanemateriel i stedet for de gældende bestemmelser i artikel 14 i jernbanesikkerhedsdirektivet.
German[de]
Ein neues Verfahren für die Zulassung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge soll die Bestimmungen des derzeitigen Artikels 14 der Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit in der Gemeinschaft ersetzen.
Greek[el]
Έχει προταθεί νέα διαδικασία για την πιστοποίηση του υφιστάμενου τροχαίου υλικού, η οποία προβλέπεται να αντικαταστήσει το σημερινό άρθρο 14 της οδηγίας για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων.
English[en]
A new procedure for the certification of the existing rolling stock has been proposed to replace the existing article 14 of the RSD.
Spanish[es]
Se propone un nuevo procedimiento para la certificación del material rodante en uso que sustituya a lo previsto en el artículo 14 de la Directiva de seguridad ferroviaria.
Estonian[et]
Kavandatud on uus menetlus kasutusel oleva veeremi sertifitseerimiseks, et asendada RSD kehtiv artikkel 14.
Finnish[fi]
Olemassa olevan liikkuvan kaluston sertifiointia varten on ehdotettu uutta menettelyä, joka korvaa rautatieturvallisuusdirektiivin nykyisen 14 artiklan.
French[fr]
Une nouvelle procédure pour la certification du matériel roulant existant a été proposée en remplacement de l’article 14 de la directive sur la sécurité ferroviaire.
Hungarian[hu]
Új eljárást javasoltak a meglévő gördülőállományok tanúsítására, amely a vasútbiztonsági irányelv jelenlegi 14. cikke helyébe lép.
Italian[it]
È stata proposta una nuova procedura per la certificazione del materiale rotabile esistente, in sostituzione dell'articolo 14 della direttiva sulla sicurezza delle ferrovie comunitarie.
Lithuanian[lt]
Siekiant pakeisti GSD14 straipsnį, pasiūlyta nauja esamų riedmenų sertifikavimo tvarka.
Latvian[lv]
Ierosināta jauna procedūra ritošā sastāva sertifikācijai, ar ko aizstāj Dzelzceļa drošības direktīvas 14. pantu.
Maltese[mt]
Ġiet proposta proċedura ġdida għaċ-ċertifikazzjoni tal-vetturi ferrovjarji eżistenti biex tissostitwixxi l-Artikolu 14 attwali ta' l-RSD.
Dutch[nl]
Er wordt een nieuwe procedure voorgesteld voor de certificering van bestaand rollend materieel, ter vervanging van artikel 14 van de spoorwegveiligheidsrichtlijn.
Polish[pl]
W miejsce dotychczasowego art. 14 dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa kolei zaproponowano nową procedurę certyfikacji istniejącego taboru kolejowego.
Portuguese[pt]
Foi proposto um novo procedimento para a certificação do material circulante existente, em substituição do artigo 14 da directiva relativa à segurança dos caminhos‐de‐ferro.
Slovak[sk]
Nový postup certifikácie existujúcich železničných koľajových vozidiel bol navrhnutý s cieľom nahradiť existujúci článok 14 smernice o bezpečnosti železníc.
Slovenian[sl]
Predlagan je nov postopek za izdajanje dovoljenj za obstoječi vozni park, ki bo nadomestil sedanji člen 14 direktive o varnosti na železnici.
Swedish[sv]
Ett nytt förfarande för certifiering av befintlig rullande materiel föreslås ersätta nuvarande artikel 14 i järnvägssäkerhetsdirektivet.