Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبروني بأن مكتب مجلس الوزراء لم يتوقع حدوث ذلك.
Bulgarian[bg]
Да не ми казвате, че в офиса на правителството не са знаели, че това ще се случи?
Czech[cs]
Nechcete mi snad tvrdit, že Úřad vlády o tom nevěděl?
Greek[el]
Μου λες ότι το υπουργικό συμβούλιο δεν ήξερε ότι θα συμβεί αυτό;
English[en]
I mean, you're not telling me that the Cabinet Office didn't know this was coming?
Spanish[es]
Que no me digan que el gabinete no sabía qué pasaría.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et te ju ei väida, et kabinetikontor ei näinud seda tulemas?
Finnish[fi]
Tarkoitan, miksette kertoneet minulle tällaisesta mahdollisuudesta?
French[fr]
Ne me dites pas que le Cabinet n'a rien vu venir!
Hebrew[he]
אל תגידו לי שמשרד הממשלה לא ידע שזה עומד לקרות.
Croatian[hr]
Mislim, nećete mi valjda reći da ured premijera nije znao da će se ovo dogoditi?
Indonesian[id]
Jangan bilang pembantu kabinet yang tidak tahu apa yang akan terjadi.
Italian[it]
Non vorrete farmi credere che il governo non ne sapesse niente!
Macedonian[mk]
Мислам, нема да ми кажете дека кабинетот на премиерот не знаел дека ова ќе се случи?
Dutch[nl]
Je gaat me toch niet vertellen dat't Cabinet hier niets van afwist?
Polish[pl]
Chyba nie chcecie mi wmówić, że w Radzie Ministrów nic o tym nie wiedzieli?
Portuguese[pt]
Está dizendo que o gabinete não sabia que isso ia ocorrer?
Romanian[ro]
Adica vrei sa-mi spui ca biroul Cabinetului nu stia nimic?
Russian[ru]
Вы что, хотите мне сказать... что кабинет министров не знал, что это случится?
Slovak[sk]
Nechcete mi hádam tvrdiť, že Úrad vlády o tomto nevedel?
Slovenian[sl]
Praviš, da v pisarni tega niso vedeli?
Serbian[sr]
Mislim, necete mi valjda reci da kabinet premijera nije znao da ce se ovo dogoditi?
Swedish[sv]
Menar ni att regeringskansliet inte kände till det här?
Turkish[tr]
Siz değil misiniz Hükümet Ofisi'nin bunun olacağından haberi olmadığını?