Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفهم هذا ، لكنك تأخرت شهر وإننا لا نقوم بالإئتمان كما تعلم.
Czech[cs]
Já vás chápu, ale dlužíte už za několik měsíců.
Danish[da]
Jeg forstår, men du skylder betalinger, og ikke beskæftige sig med kredit,
German[de]
Sie sind leider Monate im Rückstand, und wir sind kein Kreditinstitut.
Greek[el]
Το καταλαβαίνω, αλλά χρωστάς αρκετούς μήνες και δεν είμαστε πιστωτικό ίδρυμα, όπως ξέρεις.
English[en]
I understand that, but you're months behind and we are not in the credit business, as you know.
Spanish[es]
Entiendo eso, pero tienes meses de atraso y no estamos en el negocio de crédito, como bien sabes.
Persian[fa]
درک ميکنم ، ولي تو ماه هاست که پولي ندادي و ما هم که از جاي ديگه درآمد نداريم
Hebrew[he]
אני מבינה את זה, אבל אתה בפיגור של מספר חודשים ואנחנו לא עובדים בהקפה, כפי שאתה יודע.
Croatian[hr]
Razumem to, ali ti kasni mesec, a mi ne kreditiramo, kao to zna .
Hungarian[hu]
Megértem, de többhavi tartozása van, és mi hitellel nem foglalkozunk, mint tudja.
Italian[it]
Capisco, ma ha molti mesi d'arretrato e, come sa, non facciamo credito.
Macedonian[mk]
Јас разбирам дека, но ти си доцна месец, а ние не се дадат, како што знаете.
Norwegian[nb]
Ja, men du ligger etter, og vi gir ikke kreditt.
Polish[pl]
Rozumiem, ale zalegasz z wpłatami, a nie zajmujemy się kredytami.
Portuguese[pt]
Percebo, mas já tem vários meses em atraso e o nosso ramo não é o crédito, como sabe.
Romanian[ro]
Înteleg asta, dar esti cu luni în urmă si noi nu lucrăm pe credit, după cum stii.
Russian[ru]
Я это понимаю, но ты уже должен за месяц, и мы не предоставляем кредиты, как ты знаешь.
Slovenian[sl]
Razumem, toda že mesece zamujaš s plačili, ne kreditiramo.
Serbian[sr]
Razumem to, ali ti kasniš mesec, a mi ne kreditiramo, kao što znaš.
Swedish[sv]
Jag förstår, men du är månader efter och vi ger inte kredit.
Turkish[tr]
Anlıyorum ama aylardır ödeme yapmadın. Bildiğin üzere burada kredi işi yapmıyoruz.