Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Ifølge oplysninger fra centret for menneskerettigheder og demokrati i Hongkong er 200 mennesker fortsat fængslet i Kina, fordi de deltog i demonstrationen på Den Himmelske Freds Plads i 1989, dvs. for 17 år siden.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρείχε το κέντρο ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημοκρατίας στο Χονγκ Κονγκ, 200 άτομα είναι ακόμη φυλακισμένα στην Κίνα επειδή συμμετείχαν στη διαδήλωση στην Πλατεία Ουράνιας Ειρήνης το 1989, πριν από δεκαεπτά χρόνια.
English[en]
Mr President, according to information provided by the human rights and democracy centre in Hong Kong, 200 people are still imprisoned in China because they took part in the demonstration in the Square of Heavenly Peace in 1989, seventeen years ago.
Spanish[es]
Señor Presidente, de acuerdo con la información proporcionada por el centro de derechos humanos y democracia en Hong Kong, 200 personas todavía están encarceladas en China por haber participado en la manifestación de la Plaza de la Paz Celestial en 1989, hace diecisiete años.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Hongkongin ihmisoikeus- ja demokratiakeskuksen antamien tietojen mukaan Kiinassa on edelleen vangittuina 200 ihmistä sen vuoksi, että he osallistuivat Taivaallisen rauhan aukion mielenosoitukseen 17 vuotta sitten vuonna 1989.
French[fr]
- Monsieur le Président, il ressort des données fournies par le Centre d’information sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong que 200 personnes sont toujours détenues en Chine pour avoir pris part à la manifestation qui s’est déroulée sur la place Tiananmen en 1989, il y a dix-sept ans.
Italian[it]
– Signor Presidente, secondo le informazioni diffuse dal Centro per i diritti umani e la democrazia di Hong Kong, in Cina 200 persone sarebbero ancora in carcere per aver preso parte alle manifestazioni di Piazza Tienanmen nel 1989, diciassette anni fa.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, uit gegevens van het Informatiecentrum voor Mensenrechten en Democratie in Hongkong blijkt dat er in Chinese gevangenissen nog steeds tweehonderd personen worden vastgehouden omdat ze in 1989, zeventien jaar geleden, aan de betoging op het Plein van de Hemelse Vrede hebben deelgenomen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, segundo informação prestada pelo centro de direitos humanos e democracia em Hong Kong, 200 pessoas continuam detidas na China por terem participado na manifestação realizada na Praça de Tien An Men em 1989, há dezassete anos.
Swedish[sv]
– Herr talman! Enligt uppgifter från centret för mänskliga rättigheter och demokrati i Hongkong hålls 200 personer fortfarande inspärrade i Kina för att de deltog i demonstrationen på Himmelska fridens torg för sjutton år sedan, 1989.