Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To znači da napad za koji ste priznali krivnju nosi maksimum od jedne godine u popravnom domu.
Czech[cs]
to znamená, že maximální trest, za napadení je až jeden rok ve výchovném ústavu.
German[de]
Für die Körperverletzung, zu der Sie sich bekannten, ist die Höchststrafe ein Jahr Jugendhaft.
English[en]
That means the Assault Two charge you've pled guilty to carries a maximum of one year in juvie.
Spanish[es]
Eso significa que la pena máxima de la agresión que ha admitido conlleva un año en un reformatorio.
Estonian[et]
See tähendab, et su rünnaku karistus on maksimum üks aasta noortevanglas.
Croatian[hr]
To znači da napad drugog stupnja kojeg ste priznali nosi najveću kaznu od godinu dana zatvora za maloljetnike.
Hungarian[hu]
A tettlegesség vádjában bűnösnek találtuk, ami maximálisan... egy év felfüggesztettet jelent.
Indonesian[id]
Jadi tindak kekerasan tingkat 2, diganjar hukuman maksimal 1 tahun.
Italian[it]
Per l'aggressione di cui si dichiara colpevole la pena è un anno di riformatorio.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad už užpuolimą, kuri padarei gausi maksimalia vienerių metu bausme nepilnamečių kolonijoje.
Norwegian[nb]
Du har erklært deg skyldig, maksimumsstraffen er ett år
Dutch[nl]
Dat betekent maximaal twee jaar in een jeugdinrichting.
Polish[pl]
To oznacza, że kara za napaść, której się dopuściłeś, wynosi maksymalnie rok, jeśli chodzi o sąd dla nieletnich.
Portuguese[pt]
Isso significa que a 2o acusação, da qual você se considerou culpado... dá no máximo 1 ano na prisão juvenil.
Romanian[ro]
Înseamnă că fapta de ultraj pentru care ai acceptat vinovăția comportă maxim un an de închisoare juvenilă.
Russian[ru]
За нападение, в котором вы признали себя виновным, полагается срок до года в колонии для несовершеннолетних.
Slovenian[sl]
To pomeni napad druge stopnje za katerega si priznal krivo, nosi največ en leto v doma za mladoletne.
Serbian[sr]
Što znači da vam napad za koji ste rekli da ste krivi donosi maksimum godinu dana u zatvoru.
Swedish[sv]
Det betyder att misshandeln du erkänt ger maximalt ett år i ungdomsfängelse.