Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mislio sam da bi mogle da pruže pomoć da poboljšaš ljubavni život.
Czech[cs]
No, myslel jsem, že bychom mohli získat nějaký pohled který by mohl vylepšít tvůj milostný život.
German[de]
Ich dachte mir, sie könnten uns Einblicke gewähren, die möglicherweise dein Liebesleben verbessern.
English[en]
Well, I thought they could provide some insights that might improve your love life.
Spanish[es]
Bueno, pensé que podrían darnos unas ideas que pudieran mejorar tu vida amorosa.
French[fr]
Elles pourraient te donner des idées pour améliorer ta vie amoureuse.
Hebrew[he]
חשבתי שהן יוכלו לספק תובנות שיוכלו לשפר את חיי האהבה שלך.
Hungarian[hu]
Gondoltam ők segítenek némi betekintést nyerni hogy segítsünk a szerelmi életeden.
Italian[it]
Ho pensato che potrebbero avere qualche idea su come migliorare la tua vita amorosa.
Dutch[nl]
Nou, ik dacht dat ze je wat inzicht konden geven en je zouden helpen je leven te verbeteren
Polish[pl]
Pomyślałem, że mogą przekazać jakieś spostrzeżenia, które mogłyby poprawić twoje życie miłosne.
Portuguese[pt]
Pensei que ela poderia dar algumas ideias que possam melhorar sua vida amorosa.
Russian[ru]
Ну, я думал они смогут немного прояснить то, что сможет улучшить твою личную жизнь.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi mogle da pruže pomoć da poboljšaš ljubavni život.
Turkish[tr]
Aşk hayatını geliştirecek görüşlerde bulunabilirler diye düşündüm.