Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
❑ Wat sê haar kleredrag omtrent haar?—1 Petrus 3:3, 4.
Bemba[bem]
❑ Bushe ifyo afwala filanga ukuti aba shani?—1 Petro 3:3, 4.
Bulgarian[bg]
❑ Какво показва начинът ѝ на обличане? (1 Петър 3:3, 4)
Bislama[bi]
▪ ? Ol klos we hem i werem oli soemaot wanem long saed blong hem?—1 Pita 3:3, 4.
Bangla[bn]
❑ তার পোশাক-আশাকের ধরন কী ইঙ্গিত করে?—১ পিতর ৩:৩, ৪.
Cebuano[ceb]
▪ Unsay gipaila sa iyang pagpamesti?—1 Pedro 3:3, 4.
Czech[cs]
❑ O čem svědčí její způsob oblékání? (1. Petra 3:3, 4)
Danish[da]
❑ Hvad fortæller hendes tøjstil om hende? — 1 Peter 3:3, 4.
Ewe[ee]
❑ Nu kae eƒe awudodo ɖena fiana?—Petro I, 3:3, 4.
Greek[el]
▪ Τι δείχνει ο τρόπος με τον οποίο ντύνεται; —1 Πέτρου 3:3, 4.
English[en]
▪ What does her manner of dress indicate? —1 Peter 3:3, 4.
Spanish[es]
❑ ¿Qué indica su forma de vestir? (1 Pedro 3:3, 4.)
Fijian[fj]
❑ Na cava e tukuna nona isulusulu? —1 Pita 3:3, 4.
French[fr]
❑ Qu’indique sa façon de s’habiller ? — 1 Pierre 3:3, 4.
Gujarati[gu]
❑ તેની પહેરવા-ઓળવાની રીત શું બતાવે છે?—૧ પીતર ૩:૩, ૪.
Hebrew[he]
▪ על מה מעיד סגנון לבושה? (פטרוס א’. ג’:3, 4).
Hindi[hi]
❑ उसके पहनावे से क्या झलकता है? —1 पतरस 3:3,4.
Hiligaynon[hil]
❑ Ano ang ginapakita sang iya pamayo?—1 Pedro 3:3, 4.
Croatian[hr]
▪ Što otkriva njen način odijevanja? (1. Petrova 3:3, 4)
Hungarian[hu]
❑ Mit árul el az öltözködése? (1Péter 3:3, 4).
Armenian[hy]
❑ Ի՞նչ է ցույց տալիս նրա հագուկապը (1 Պետրոս 3։ 3, 4)։
Indonesian[id]
❑ Apa yang terlihat dari cara dia berpakaian? —1 Petrus 3:3, 4.
Igbo[ig]
❑ Gịnị ka ejiji ya na-ekwu banyere ya?—1 Pita 3:3, 4.
Iloko[ilo]
❑ Ania ti ipamatmat ti panagkawkawesna?—1 Pedro 3:3, 4.
Italian[it]
▪ Che cosa rivela il suo modo di vestire? — 1 Pietro 3:3, 4.
Japanese[ja]
❑ 服装からどんなことが分かるか。 ―ペテロ第一 3:3,4。
Georgian[ka]
❑ რაზე მეტყველებს მისი ჩაცმულობა? (1 პეტრე 3:3, 4).
Kannada[kn]
❑ ಅವಳ ಉಡುಪಿನ ಶೈಲಿ ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ? —1 ಪೇತ್ರ 3: 3, 4.
Korean[ko]
❑ 옷차림을 볼 때 무엇을 알 수 있는가?—베드로 첫째 3:3, 4.
Kyrgyz[ky]
❑ Кийингени эмнени көрсөтүп турат? (1 Петир 3:3, 4).
Lingala[ln]
▪ Elateli na ye emonisaka nini? —1 Petelo 3: 3, 4.
Malagasy[mg]
❑ Olona manao ahoana izy, rehefa jerena ny fomba fitafiny?—1 Petera 3:3, 4.
Malayalam[ml]
❑ അവളുടെ വസ്ത്രധാരണരീതി എന്തു വെളിപ്പെടുത്തുന്നു? —1 പത്രൊസ് 3: 3, 4.
Marathi[mr]
❑ तिच्या वेशभूषेवरून काय सूचित होते? —१ पेत्र ३:३, ४.
Burmese[my]
▪ သူ၏ဝတ်စားပုံက အဘယ်အရာကို ဖော်ပြသနည်း။—၁ ပေတရု ၃:၃၊ ၄။
Norwegian[nb]
❑ Hva forteller måten hun kler seg på? — 1. Peter 3: 3, 4.
Nepali[ne]
❑ उनको पहिरन कस्तो छ?—१ पत्रुस ३:३, ४.
Dutch[nl]
▪ Wat blijkt uit de kleding die ze draagt? — 1 Petrus 3:3, 4.
Northern Sotho[nso]
❑ Moaparo wa gagwe o utolla’ng?—1 Petro 3:3, 4.
Nyanja[ny]
▪ Kodi kavalidwe kake kamasonyeza chiyani za iyeyo?—1 Petulo 3:3, 4.
Panjabi[pa]
▪ ਉਸ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਤੋਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?—1 ਪਤਰਸ 3:3, 4.
Polish[pl]
▪ Co o niej mówi jej ubiór? (1 Piotra 3:3, 4)
Portuguese[pt]
❑ O que indica a maneira de ela se vestir? — 1 Pedro 3:3, 4.
Romanian[ro]
▪ Ce spune despre ea modul în care se îmbracă? — 1 Petru 3:3, 4.
Russian[ru]
▪ О чем свидетельствует ее манера одеваться? (1 Петра 3:3, 4).
Sinhala[si]
❑ ඇගේ ඇඳුම් පැළඳුම්වලින් කුමක් කියා පායිද?—1 පේතෘස් 3:3, 4.
Slovak[sk]
▪ O čom svedčí jej spôsob obliekania? — 1. Petra 3:3, 4.
Slovenian[sl]
❑ Kaj kaže njeno oblačenje? (1. Petrovo 3:3, 4)
Samoan[sm]
❑ O le ā o taʻu mai e ona laei?—1 Peteru 3:3, 4.
Shona[sn]
❑ Mapfekero ake anoratidzei?—1 Petro 3:3, 4.
Albanian[sq]
❑ Çfarë tregon mënyra se si vishet? —1 Pjetrit 3:3, 4.
Serbian[sr]
❑ Šta o njoj otkriva njen način odevanja? (1. Petrova 3:3, 4)
Southern Sotho[st]
❑ Tsela eo a aparang ka eona e bontša eng ka eena?—1 Petrose 3:3, 4.
Swedish[sv]
▪ Vad säger hennes klädstil om henne? (1 Petrus 3:3, 4)
Swahili[sw]
❑ Mavazi yake yanaonyesha kuwa yeye ni mtu wa aina gani? —1 Petro 3:3, 4.
Congo Swahili[swc]
❑ Mavazi yake yanaonyesha kuwa yeye ni mtu wa aina gani? —1 Petro 3:3, 4.
Tamil[ta]
❑ அவள் உடை உடுத்தும் விதம் எதைக் காட்டுகிறது? —1 பேதுரு 3:3, 4.
Telugu[te]
❑ ఆమె వస్త్రధారణ ఆమె గురించి ఏమి తెలియజేస్తోంది? —1 పేతురు 3: 3, 4.
Thai[th]
❑ การ แต่ง กาย ของ เธอ บ่ง ชี้ ถึง อะไร?—1 เปโตร 3:3, 4.
Tagalog[tl]
▪ Ano ang ipinahihiwatig ng paraan ng pananamit niya tungkol sa kaniyang personalidad? —1 Pedro 3:3, 4.
Tswana[tn]
❑ Mokgwa wa gagwe wa go apara o supa eng ka ene?—1 Petere 3:3, 4.
Turkish[tr]
❑ Giyim tarzı ne gösteriyor? (1. Petrus 3:3, 4).
Ukrainian[uk]
▪ Про що говорить її манера одягатися? (1 Петра 3:3, 4).
Urdu[ur]
▪ اُس کے لباس اور بناؤسنگھار سے اُس کی سوچ کے بارے میں کیا ظاہر ہوتا ہے؟—۱-پطرس ۳:۳، ۴۔
Vietnamese[vi]
❑ Cách ăn mặc của cô ấy cho thấy điều gì?—1 Phi-e-rơ 3:3, 4.
Xhosa[xh]
▪ Indlela anxiba ngayo ibonisa ntoni?—1 Petros 3:3, 4.
Yoruba[yo]
▪ Irú èèyàn wo laṣọ tó ń wọ̀ fi hàn pó jẹ́?—1 Pétérù 3:3, 4.
Chinese[zh]
❑ 她的衣着打扮反映出她是个怎样的人?——彼得前书3:3,4
Zulu[zu]
❑ Indlela agqoka ngayo ibonisani?—1 Petru 3:3, 4.